"der erste sein" - Translation from German to Arabic

• أكون أول
• تكون أول
• يكون أول
• تكون الأول
• يكون الأوّل
• ستكون أول

Nun, da das Ende momentan abgewendet ist, lasst mich der Erste sein ders sagt:
حسناً، الأن ذلك الموت تم إيقافة لتلك اللحظة دعوني أكون أول من يقول

Ich wollte der Erste sein... um dir alles Gute zum Geburtstag zu wünschen und neben dir aufzuwachen.
أردت أن أكون أول من000 يتمنى لك عيد ميلاد سعيد ويستيقظ بجانبك

Falls ja, wirst du der Erste sein, der es erfährt.
إذا كان هناك , سوف تكون أول من يعلم متى أم إذا ؟

Du kannst der Erste sein, der den neuen Mischlings-Impfstoff ausprobiert.
تستطيع أن تكون أول من يحاول مزيج اللقاح الجديد

Wer will der Erste sein, der sieht, wie mein Bauch jetzt glänzt?
من يريد أن يكون أول من يرى التفكير في بطني لامعة؟

Um originell zu sein, muss man nicht der Erste sein,
إذن فالدرس الذي تعلمته هو أنه ولكي تكون مبدعاً ليس عليك أن تكون الأول.

Keine fremde Erhabenheit wurde jemals auf amerikanischem Boden getötet, und General Pak wird nicht der Erste sein.
لا وجيّه أجنبي يُقتل على التربة الأمريكية و الجنرال (باك) لن يكون الأوّل

Solltet Ihr der Erste sein, der das Verbrechen gesteht, so werde ich der zweite.
إذا كنت ستكون أول المعترفين فسأكون الثاني

Ich wollte der Erste sein, der dir zu deinem neuen Job gratuliert.
أردت أن أكون أول من يهنئكِ بمناسبة الوظيفة الجديدة

Ich wollte der Erste sein. Ich hab mir gedacht, du wärst dann beeindruckt.
كُنت أُريد أن أكون أول شخص . حتى أجعلك مبهورة

Klasse, wenn ich der Erste sein will, dem im All die Unterhose hochgezogen wird, werd ich das machen.
جيد، سوف أفعل هذا لو اردت أن أكون أول رجل يسحب رداءه الداخلي في الفضاء

Meine Liebste, lass mich der Erste sein, der dir... einen herzlichen Händedruck gibt, der auch der Höhepunkt gewesen wäre... unseres eigenen Hochzeitstags...
عزيزتي, دعيني أكون أول اللدين يمنحوك المصافحة القلبية اللتي بلغت دروتهــا قي يوم زفافنـــا

Nun... Dann lass mich der Erste sein, der etwas beisteuert.
حسنا, إذن, اسمحوا لي أن أكون أول من يساهم

Meine Damen und Herren... lassen Sie mich der Erste sein, der ihn Ihnen offiziell vorstellt: den ehrwürdigen
سيداتي وسادتي، دعوني أن أكون أول شخص لأقدم رسمياً المحترم

Sie wollen nicht der Erste sein, der dort ist.
لن تحب أن تكون أول من يصل إلى المكان.

Dekan Thomas. Ich vermute, Sie wollen der Erste sein, der mir gratuliert.
أيها العميد (توماس). أفترض أنك تريد أن تكون أول من يهنئني.

Wenn irgendwas was passiert, werden Sie der Erste sein, der draufgeht.
لو حدث أي شيء، سوف تكون أول من يذهب

Vielleicht zwei Stammesführer, die Frieden schließen wollen, wobei keiner der Erste sein will.
ربما يكونا اثنين من الزعماء القبليين يريد كل منهما السلام، ولكن لا يريد أي منهما أن يكون أول من يبدأ به.

Der Kerl muss der Erste sein, der einen fahren lässt.
الرجل يجب أن يكون أول من يجعلها تحدث

Du willst der Erste sein, aber wozu, wenn du nicht zurückkommst?
أعرف أنك أردت أن تكون الأول لكن ما الجدوى إن لم تعد ؟

Mich hat noch kein Dämon bezwungen, du wirst nicht der Erste sein.
لم يهزمني شيطانُ من قبل، ولن تكون الأول

Entweder sie machen das Licht, in den nächsten 5 Sekunden an, oder sie werden der Erste sein, der einen Klage bekommt.
إما أن تشعل الأضواء خلال خمس ثوان أو ستكون أول ضابط تتم مقاضاته