"der explosion" - Translation from German to Arabic

• من الإنفجار
• وقوع الانفجار
• انفجار القنبلة
• التفجير
• إنفجارها
• الأنفجار
• الإنفجارِ
• ذلك الإنفجار
• من الانفجار
• هذا الانفجار
• إنفجار مبنى
• الإنفجار مباشرةً
• الانفجار مباشرة

Umso weiter weg Sie sind, je länger es vom Ort der Explosion zu Ihnen dauert, je größer die Abschottung zwischen Ihnen und der Atmosphäre draußen ist, desto besser.
وكلما أبتعدت في المسافة، كلما طال الوقت من الإنفجار الأولي، وكلما زاد إنفصالك عن الجو الخارجي، فذلك أفضل.

Wenn ich sie überzeugen kann, dass wir Atlantis lieber zerstören... als es uns von ihnen nehmen zu lassen, und das kurz vor der Explosion...
ان أقنعتهم بأننا ننوى تدمير أتلانتيس بدلا من السماح باحتلالها قبل وقوع الانفجار بلحظات

Schätzungsweise 250.000 Tote bei der Explosion und eine weitere Viertelmillion innerhalb eines Jahres.
نقدّر مقتل 250 ألف نسمة عند انفجار القنبلة ومقتل 250 ألف نسمة أخرى خلال سنة

Dann sollten Sie wissen, das Beweismaterial hätte bei der Explosion zerstört werden sollen.
إذاً فعليك أن تعرف أنّ الدليل كان يجب أن يُدمّر في التفجير

Sean Archer entschärfte die Bombe nur eine Sekunde vor der Explosion.
شون أرتشر) إستطاع أن يبطل مفعول القنبلة) قبل إنفجارها بثانية واحدة

Wo der Hausherr, durch den Lärm der Explosion aus seinen Träumen gerissen den Einbrecher überrascht.
يفيق من أحلامة على صوت الأنفجار يفاجئ اللص ويتعارك معه

Durch die Wucht der Explosion fiel eine Frau hinaus.
أي إمرأة مَسكتْ في الإنفجارِ سَقطَ.

Ich meine, er sollte eigentlich bei der Explosion umkommen. Ist er aber nicht.
أعني ، كان من المفترض أن يموت في ذلك الإنفجار

Glücklicherweise sind dieselben Gebäude, die Schutz vor der Explosion bieten, noch besser geeignet, um uns vor dem Atomstaub zu schützen.
لحسن الحظ، نفس المباني التي تقدم الحماية من الانفجار هم أفضل في الحماية ضد التداعيات.

Vor der Explosion erhielt sein Handy Anrufe aus Ihrem Haus.
صدرت من هاتفه الخلوي من منزلك قبل دقائق من الإنفجار

Weil Du wusstest, wo die Ladungen platziert waren, hast Du die Tür genutzt, um Dich vor der Explosion zu schützen.
وبمعرفه أين القنابل مزروعه إستخدمت الباب لتحمى نفسك من الإنفجار

Und rannte zu dem Unfall um ein Kind mit seinem Körper vor der Explosion zu schützen.
وهرع لمكان الحادث لحماية طفل من الإنفجار بواسطة جسده.

Während der Explosion wurden 1812 Telefongespräche beendet.
سجلّاتنا تشير الى أن هناك 1812 إتصال تمّ في لحظة وقوع الانفجار.

Ungewöhnliches vor der Explosion.
استثنائي قبل وقوع الانفجار .

Aber nach der Explosion bleiben mir nur wenige Möglichkeiten.
ولكن انفجار القنبلة قد حد من اختياراتى كثيرا

Seit der Explosion steht das Telefon nicht still.
لا . منذ انفجار القنبلة نتلقى اتصالاً كل 5 دقائق يجب ان ننهي الموضوع

Das sind Aufnahmen von Nimah oder Raina im Grand Central, zwei Tage vor der Explosion.
هذه لقطات لنايما او رينا في جميع انحاء قراند سنترال قبل يومين من التفجير

Sean Archer entschärfte die Bombe,... nur eine Sekunde vor der Explosion.
شون أرتشر) إستطاع أن يبطل مفعول القنبلة) قبل إنفجارها بثانية واحدة

Wissen sie, durch das Gefühl der kalten Mündung in Verbindung mit dem Knall der Explosion wirkte der Trick ja erst.
أترى , لقد كان الأحساس الحقيقى بخطورة المسدس ممزوجاً بضوضاء الأنفجار

Sie waren vor der Explosion da.
أنت كُنْتَ هناك قبل الإنفجارِ.

Er war derjenige, der bei der Explosion verletzt wurde.
لقد كان من أُصيب في ذلك الإنفجار.

Nicht mal drei Monate nach der Explosion waren die Zeugen beide tot.
وبعد ثلاث اشهر من الانفجار الشاهدان قد ماتوا احدهما قتل نفسه في سيارته

Bei der Explosion wurden auch Jedi getötet, zusammen mit Mechanikern und Klonen.
لقد تم قتل جاداي فى هذا الانفجار مع طاقم الصيانة والمستنسخين

Der Grund, dass du heute hierher kamst, ist der gleiche Grund, warum dein Dad und ich heute ein Familienessen planen. Um die zu wahren, dir wir vor der Explosion waren.
أعتقد أن سبب مجيئك اليوم هو نفس سبب وراء رغبة والدك في عشاء عائلي لنبقى على سجيتنا قبل إنفجار مبنى الكابيتول

Diese Speicherkarte vom Handy hat ein Video kurz bevor der Explosion aufgezeichnet.
شريحة الهاتف هذه تحتوي على فيديو تم إلتقاطه قبل الإنفجار مباشرةً.

Glaubst du ihm nicht? Nein, da geht etwas anderes vor. Ich fand kurz vor der Explosion eine Menge leerer Kartons.
لا، ثمة شيء آخر يحدث، لقد وجدت صناديق فارغة قبل الانفجار مباشرة