"der falschen seite der" - Translation from German to Arabic

• الجانب الخاطئ من

Weil sie jetzt auf der falschen Seite der Grenze lebt, deswegen.
لأنها الآن تعيش في الجانب الخاطئ من الحدود

Du stehst auf der falschen Seite der Geschichte.
انك في الجانب الخاطئ من التأريخ

Eine heruntergekommene Bar auf der falschen Seite der Schienen, ein Picknick neben einer Irrenanstalt, eine Weinprobe in einer Pennergegend.
حانة مشبوهة على الجانب الخاطئ من السكة الحديدية نزهة بالقرب من مصح المجانين تذوق للنبيذ مع فرقة Skid Row

Und nun sind Sie auf der falschen Seite der Geschichte.
والآن... أنت على الجانب الخاطئ من التاريخ.

Und dein Name steht auf der falschen Seite der Geschichte.
وإسمك موجود في الجانب الخاطئ من التاريخ

Wir sind auf der falschen Seite der Barriere, Virgil.
نحن على الجانب الخاطئ من الحاجز، (فيرجيل).

Sie sind jetzt auf der falschen Seite der Geschichte, Jim Kent.
أنت الأن في الجانب الخاطئ من التاريخ (جيم كينت)