Wenn jemand von der Feuernation gefangen wurde.... ...wo wird er dann hingebracht? | Open Subtitles | إذا قبضت أمة النار على شخص ما إلى أين يأخذونه ؟ |
Es ist in der mitte eines Vulkans, zwischen hier und der Feuernation. | Open Subtitles | إنها في وسط بركان بين مكاننا هذا و بين أمة النار |
Wie kannst du es wagen? Ein Bewohner der Feuernation geht so mit seinem Feuerlord um? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أنت, مواطن من أمة النار أن تُكلم زعيمك هكذا ؟ |
Die Kolonien der Feuernation im Erdkönigreich. | Open Subtitles | مستعمرات أمةِ النارَ في مملكةِ الأرضَ. |
Hört mir zu, diese Kinder sind die Zukunft der Feuernation. | Open Subtitles | ها، ها. Listenguys، أولئك الأطفالِ في المدرسة مستقبلَ أمةِ النارَ. |
Was sollte ich anderes vom faulsten Menschen der Feuernation hören. | Open Subtitles | ماذا أتوقع أن اسمع من أكسل رجل في عشيرة النار |
Das ist der Plan der Feuernation. Sie wollen das Bändigen unterdrücken. | Open Subtitles | هذه هي خطة قوم النار, الاستحواذ على كل القوى. |
In einem meiner Träume rennst du vor Soldaten der Feuernation davon und versuchst eine Wand hochzuklettern. | Open Subtitles | ماذا ؟ في أحد أحلامي كنت تهرب من جنود أمة النار |
Das muss der langweiligste Job in der Feuernation sein. | Open Subtitles | لابد أن هذه أكثر الوظائف مللاً في أمة النار |
Nur damit ihr es wisst, einige der wichtigsten Teenager der Feuernation werde zur Party kommen, also... versucht euch normal zu verhalten. | Open Subtitles | فقط لعلمكم, سيكون هناك مجموعة من أكبر المراهقين المهمين من أمة النار في هذه الحفلة لذا |
Wenn wir uns als Leute der Feuernation verkleiden, werden wir genauso sicherer sein als in einer Höhle. | Open Subtitles | أجل, الإختلاط أفضل من الإختباء إذا تخفينا في أزياء أمة النار |
Die Armee der Feuernation schwärmt durch die Mauern von Ba Sing Se, durchsuchen die Stadt und sichern unseren Sieg. | Open Subtitles | عبرت جيوش أمة النار من خلال الأسوار و حاصروا با سنج ساي مؤمنين نصرنا |
Denk daran, sie wissen nicht, dass wir nicht von der Feuernation sind. | Open Subtitles | تذكر أنهم لا يعرفون أننا لسنا من أمة النار |
Ich bin nicht aus der Feuernation. | Open Subtitles | لَستُ مِنْ أمةِ النارَ. |
Du warst mal der Stolz der Feuernation. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ فخر أمةِ النارَ. |
Du bist nicht von der Feuernation. | Open Subtitles | أنت لَسْتَ مِنْ أمةِ النارَ. |
Es ist eine Ehre sie im sichersten Gefängnis der Feuernation zu begrüßen. | Open Subtitles | إنه لمن الشرف أن ألتقي الشخصية التي يضرب بها المثل في عشيرة النار |
Wir sind irgendwie zu einem Gefängnis der Feuernation gegangen. | Open Subtitles | لقد ذهبنا نوعاً ما إلى سجن في عشيرة النار |
Viele der Dörfer in diesem Erdkönigreich wurden von der Feuernation besetzt, wie das hier. | Open Subtitles | العديد من القرى في هذا الجزء من مملكة الأرض تخضع لسيطرة قوم النار, كما كانت هذه القرية. |
An diesem Tag werden wir den Krieg gewinnen und die Dominanz der Feuernation beweisen. | Open Subtitles | بذلك اليوم سنفوز بالحرب و نثبت هيمنة قوم النار. |
Wir müssen der Feuernation zeigen, dass wir an uns glauben. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لنري قوم النار بأننا نؤمن بعقيدتنا - أكثر مما يؤمنون بعقائدهم. |