"der flut" - Translation from German to Arabic

• المد
• الفيضان
• الطوفان
• فيضان

Das Schiff, das ohne Flagge segelt, läuft mit der Flut aus.
تلك السفينة التى لا تضع علماً تبحر مع المد

Wir sitzen auf einem Riff fest. Wir kommen vor Abend mit der Flut los.
حادثة صغيرة , علقنا على الشعاب المرجانية المد سيحررنا بحلول المساء

Einer, der es auf sexuelle Art deuten würde, und drei, die ich seit der Flut nicht mehr finde.
واحد من شأنه أن تفسير ذلك عن طريق الاتصال الجنسي والثلاثة لا استطيع تحديد موقع منذ الفيضان.

Die sind längst geschlossen, seit bei der Flut diese Kids da unten umkamen.
لقد أغلقوا تلك الأنفاق... . بعد حدوث الفيضان عندما مات أولئك الأطفال هناك

Der Löwe hat wohl doch recht gehabt mit der Flut.
أعتقد أن الأسد كان صادقاً بشأن الطوفان. أجل.

Mein Erinnerungslager ist vor 10 Jahren von der Flut weggeschwemmt worden.
أفرغ مخزونى فى فيضان منذ 10 سنوات تقريبا

- Mein Schiff läuft mit der Flut aus. - Erweise mir nur einen kleinen Dienst.
أسف , انا أبحر مع المد فقط انها خدمة صغيرة فقط

Wegen der Flut, in einer Stunde hätte die FIutihn nach New Jersey gespült.
ساعة أخرى من المد وكان المد سيسحبه إلى جيرسي.

Die Insel, auf der ich bin, wird in ein paar Minuten von der Flut überschwemmt.
لأن الجزيرة التي أنا عليها الأن سيغمرها المد بعد عدة دقائق

Ich habe jeden verdammten Raum im Haus durchsucht, bis auf den Keller. Also muss ich der Flut zuvorkommen.
‫فتشت كل غرف هذا المنزل ما عدا القبو ‫لذا يجب أن أتجنب موجة المد

Schaut! Sie sind völlig von der Flut abgeschnitten.
انظروا انهم قد غرسوا بسبب المد

Ich muss vor der Flut aufs Festland.
علي ان اعود الى اليابسه قبل المد

Zurück zu der Zeit vor der Flut.
. لنعد بالزمن إلى ما قبل الفيضان

Und nachdem wir geholfen hatten, das Krankenhaus in Haiti wieder aufzubauen, habe ich ein Team mit nach Houston genommen, um die Notunterkünfte nach der Flut zu unterstützen.
"لذا بعد إعادة بناء المشفى في "هايتي "أعددت فريق في "هيوستن لنساعد في إيجاد ملاجئ عقب الفيضان

Manny fragt, ob du mit uns vor der Flut fliehen willst. Keine Bremse.
يريدني (ماني) أن أسالك إذا كنتي تريد أن تهربي من الفيضان معنا

Niemand macht der Flut Vorwürfe.
لا أحد يلوم الفيضان

Heute besucht der designierte Präsident das von der Flut betroffene Georgia.
(يزور اليوم الرئيس المنتخب ولاية (جورجيا التي أصابها الفيضان

Bovine McFeely rettete 17 Kühe vor der Flut.
(بوفين ماكفلي) أنقذ سبعة عشر بقرة من الفيضان

Meine Leute haben beobachtet, wie Sie nach der Flut jede einzelne überschwemmte Scheune durchsuchten... seit Sie das Raumschiff gefunden haben.
رجالي قد شاهدوا فريقك يفتشون كل كوخ مزرعة غمرت بالمياه بعد الطوفان... منذ أن وجدت السفينة الفضائية...

Aber vor der Flut.
لكن قبل الطوفان

Warte, was ist mit der Flut in Dayton bei der sogar der Telegraphen- beamte heulen musste?
ماذا عن فيضان (دايتون)؟ حتى عامل الهاتف كان يبكي