Das sieht sogar sehr so aus wie ein Moment der Freude, des Muts. | TED | في الحقيقة أن شكله يشبه أكثر ما يحدث في أوقات الفرح والشجاعة. |
Wenn ich meine Katze streichele, empfinde ich Freude, wenn ich draußen in der Natur bin, empfinde ich Freude, also will ich mich ständig in diesen Zustand der Freude bringen. | Open Subtitles | استحلفك ,افعلها. إذا واجهت الفرح بتناول شطيرة سلامى ، افعلها. |
Danke für diesen Abend im Zeichen der Freude und Geselligkeit. | Open Subtitles | شكراً لك إلى هذا الحد إلى اللقاء فى أمسيه أخرى حافله بالصداقه و الفرح |
Na gut, nun... wie wärs, wenn wir von jetzt an Lächeln als Zeichen der Freude? | Open Subtitles | حسناً. حسنا، ما رأيكِ في أن نقومَ من الآن فصاعداً بالابتسامِ عند الفرح عِوَضاً عن هذا؟ |
Ich habe während 1.000 Jahren der Freude und des Leides über dich gewacht. | Open Subtitles | كنتُ أراقبكِ طيلة ألف عام من الفرح وحسرة الفؤاد. |
Jetzt zieh diese verdammte Jeans aus, ziehe eine Jogginghose an und bete für die Körbchengröße C weil das Bündel der Freude so einige Schäden auf dem Weg nach draußen anrichten wird. | Open Subtitles | ، والآن أخلعي هذا السروال الغبي البسي سروالاً خفيفاً وأدعّي من أجل الولادة القيصرية لان حزمة الفرح تلك |
Die Legenden, die über Generationen überliefert werden,... ..helfen uns, den Grund für unsere Tränen der Trauer und der Freude zu verstehen. | Open Subtitles | مرت القصص من جيل الى جيل... يساعدنا على فهم السبب لدموعنا من الحزن... ودموع الفرح. |
Und hier bin ich, überwältigt von tiefen Gefühlen der Freude, und ich muss Sie fragen, | Open Subtitles | و ها أنذا يغلبني الفرح علي أن أسألك |
- Was "Feuer der Freude" -Rezepte betrifft. | Open Subtitles | بقدر النار من صفات الفرح الذهاب |
Sind das Tränen der Freude? | Open Subtitles | هل تلك دموع الفرح ؟ الألم ؟ |
Tränen der Freude sind, Becky. | Open Subtitles | دموع الفرح بيكي |
Damit Sie das Geschenk der Freude empfangen. | Open Subtitles | كي تحصل على نعمة الفرح. |
Es ist kein Lied der Freude oder des Jubels. | Open Subtitles | "إنها ليست كارول الفرح ولا الغبطة |
Tränen der Freude. | Open Subtitles | أجل - ! دموع الفرح |
Eine Zeit der Freude und des Stolzes | Open Subtitles | *بوقت الفرح والفخر* |
Eine Zeit der Freude und des Stolzes | Open Subtitles | *بوقت الفرح والفخر* |
Eine Zeit der Freude und des Stolzes | Open Subtitles | *بوقت الفرح والفخر* |
Eine Zeit der Freude und des Stolzes | Open Subtitles | *بوقت الفرح والفخر* |