"der friedlichen nutzung des weltraums" - Translation from German to Arabic

• استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
• مجال الاستخدامات السلمية للفضاء
• باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض
• المتصلة باستخدام الفضاء الخارجي في

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums
60/99 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums
62/217 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums
59/116 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.
83 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums
63/90 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums
55/122- التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums
61/111 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums
56/51 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums
57/116 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums
58/89 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums (Resolution 59/116 vom 10. Dezember 2004)
31 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (القرار 59/116 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004).

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums (Resolutionen 62/101 und 62/217)
30 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (القراران 62/101 و 62/217).

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums (Resolution 58/89 vom 9. Dezember 2003)
76 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (القرار 58/89 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums (Resolution 58/89 vom 9. Dezember 2003)
75 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (القرار 58/89 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums (Resolution 55/122 vom 8. Dezember 2000)
97 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (القرار 55/122 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000).

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums (Resolution 60/99 vom 8. Dezember 2005)
28 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (القرار 60/99 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005).

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums (Resolution 56/51 vom 10. Dezember 2001)
76 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (القرار 56/51 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001).

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums (Resolu-tion 57/116 vom 11. Dezember 2002)
83 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (القرار 57/116 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002).

7. bringt ihre Besorgnis über die echte Gefahr der Stationierung von Waffen im Weltraum zum Ausdruck und fordert alle Staaten auf, aktiv zu dem Ziel der friedlichen Nutzung des Weltraums und der Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum beizutragen;
7 - تعرب عن قلقها إزاء الخطر الحقيقي الذي يشكله تسليح الفضاء الخارجي وتهيب بجميع الدول المساهمة بصورة فعالة في تحقيق هدف استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛

47. ersucht den Ausschuss außerdem, im Einklang mit der Präambel dieser Resolution neue Mechanismen der internationalen Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums zu behandeln und aufzuzeigen.
47 - تطلب أيضا إلى اللجنة أن تنظر في إنشاء آليات جديدة للتعاون الدولي في مجال الاستخدامات السلمية للفضاء وأن تحدد هذه الآليات، وفقا لديباجة هذا القرار.

7. anerkennt in dieser Hinsicht die wachsende Übereinstimmung in Bezug auf die Ausarbeitung von Maßnahmen zur Stärkung der Transparenz, des Vertrauens und der Sicherheit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums;
7 - تقر في هذا الصدد بالتلاقي المتزايد في وجهات النظر بشأن إعداد تدابير تستهدف تعزيز الشفافية والثقة والأمن فيما يتعلق باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛

45. ersucht die Sonderorganisationen und anderen internationalen Organisationen, ihre Zusammenarbeit mit dem Ausschuss fortzusetzen und gegebenenfalls zu vertiefen und ihm Zwischenberichte über ihre Tätigkeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung des Weltraums zu übermitteln;
45 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى أن تواصل تعاونها مع اللجنة وأن تعزز هذا التعاون عند الاقتضاء، وأن تزودها بتقارير مرحلية عن أعمالها المتصلة باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛