"der ganzen zeit" - Translation from German to Arabic

• كل هذا الوقت

In der ganzen Zeit, die Sie hier verbracht haben, hätten Sie Welten erschaffen können.
كل هذا الوقت الذي قضيته هنا ، هل يمكن لقد تم بناء العالمين.

Du bist weg ohne einen Anruf, einen Brief. In der ganzen Zeit.
لقد رحلت بدون أى كلمة و هجرتينى كل هذا الوقت

Ich kann nicht glauben, dass du nach der ganzen Zeit... immer noch nicht ehrlich zu mir sein kannst.
لا اقدر ان اصدق بعد كل هذا الوقت لا يمكنك ان تكون صادقاً معي

Ich brach meine Suche ab, und in der ganzen Zeit brauchte sie uns, Harold.
أوقفت بحثي و كل هذا الوقت هارولد , كانت بحاجتنا

In der ganzen Zeit hast du nie herausgefunden, wer dich verbrannt hat?
كل هذا الوقت, لم تكتشف من حرقك؟

Nach der ganzen Zeit ist das kein gutes Zeichen.
بعد كل هذا الوقت هذا لا يبشر بالخير

In der ganzen Zeit... hast du sie nur zweimal besucht.
كل هذا الوقت, أنتِ رأيتِها مرتين.

Bei der ganzen Zeit, die ich für Sie investiert habe, sollten Sie mich nicht versetzen, Frances.
وبالصراحة، مع كل هذا الوقت الذي كرسته من اجلك اقل ما بوسعك ان تفعليه هو ان تقابليني يا (فرانسيس)