"der green zone" - Translation from German to Arabic

• المنطقة الخضراء

Jemand hat sie und ihren Ehemann oben in der Green Zone erschossen.
كيفَ حدثَ هذا؟ أطلقَ أحدُهم النّار عليها وزوجها. في المنطقة الخضراء.

Ok, wir kommen hier in der Green Zone morgen zu einer irakischen Friedenskonferenz zusammen.
حسناً, نحن سنعقد اتفاقية سلام بين الأطراف العراقيّة هنا في "المنطقة الخضراء" غداً

Haben Sie eine Ahnung davon, was außerhalb der Green Zone vorgeht?
هل لديك أي فكرة عمّا يحدث خارج "المنطقة الخضراء" ؟

Niemand in der Green Zone geht auch nur zur Toilette, ohne dass du nicht davon weißt.
لا أحد في المنطقة الخضراء يفعل شيئاً ما دون أن يكون لك علماً بذلك

Jetzt sitzen die gemütlich in der Green Zone und der Rest von uns verrottet hier unten.
والآن هم متحصنون في المنطقة الخضراء وتركوا البقية هنا

Ich verstehe nicht ganz, warum Gracie nicht weiter Unterricht mit Hudson in der Green Zone haben darf.
لم أفهم لماذا لا تستطيع غرايسي أن تـُـكمل فروضها المدرسية مع هودسون في المنطقة الخضراء

Was denkst du darüber, dass du etwas mehr Zeit mit deiner Tante und deinem Cousin in der Green Zone verbringst?
ما رأيكِ حول قضاء بعض من الوقت في المنطقة الخضراء مع عمتـُـكِ وأبن عمتـُـكِ؟

Ein Haufen Köche, zurück von der Arbeit in der Green Zone für die hohen Tiere.
ومجموعة من الطهاة عائدين من العمل في "المنطقة الخضراء."

- Weil Geronimo vielleicht aus der Green Zone heraus agiert.
لأن (جيرانيمو) من المحتمل .أن يعمل من داخل المنطقة الخضراء