"der höchstrangige" - Translation from German to Arabic

• الأكبر

Der Sonderbeauftragte ist zwar der höchstrangige Vertreter der Vereinten Nationen im Land, doch verfügt der Kommandeur der Truppe bei den erfolgreichsten Missionen über ein klares Mandat, das ihm die Verantwortung für den militärischen Anteil der Mission der Vereinten Nationen überträgt.
ورغم أن الممثل الخاص هو الممثل الأكبر للأمم المتحدة في البلد، فإن قائد القوة في البعثات الأشد نجاحا يتمتع بولاية واضحة تجعله مسؤولا عن العنصر العسكري لبعثة الأمم المتحدة.

3.5 Der Sonderbeauftragte sollte dem Generalsekretär für die Sicherheit der Mission verantwortlich sein; diese Verantwortung sollte institutionalisiert werden. Der Sonderbeauftragte ist der höchstrangige Vertreter des Generalsekretärs im Land und sollte als solcher die Verantwortung für die Sicherheit des gesamten Personals der Mission tragen, einschließlich der Soldaten der truppenstellenden Länder.
3-5 ينبغي أن يكون للأمين العام الحق في مساءلة الممثل الخاص عن سلامة البعثة وأمنها، وأن يحدد هذه المسؤولية بصورة دائمة: يعد الممثل الخاص الممثل الأكبر للأمين العام في البلد ولذلك ينبغي أن يكون مسؤولا عن سلامة وأمن كافة أفراد البعثة، بمن فيهم الجنود الذين تقدمهم البلدان المساهمة.