Dann kam der Herbst und sie bereiteten sich auf den Winter vor. | Open Subtitles | على كل حال , لقد كان فصل الخريف حيث الراكون يجمعون الغذاء لفصل الشتاء |
der Herbst hat so viele andere schöne Farben zu bieten. | Open Subtitles | الخريف له العديد من الأشكال المختلفة للعب معه |
Es könnte ja auch der Winter oder der Herbst kommen, aber Mutter Natur gibt uns immer den Sommer nach dem Frühling. | Open Subtitles | في بعض الأحيان، قد يأتي الخريف أو الشتاء بعد الربيع لكن الطبيعة الأم دائماً تمنحنا الصيف بعد الربيع |
Für mich war es immer schon der Herbst, weil das hat bedeutet Football ist zurück. | Open Subtitles | بالنسبة لي لطالما كان الخريف لأن هذا يعني أن كرة القدم قد عادت مرة أخرى |
Kinder, im Oktober 2012 begann "der Herbst der Trennungen". | Open Subtitles | ياأولاد,فيشهرأكتوبر2012بدأ خريف الإنفصالات |
Wie aus dem Frühjahr der Sommer wird und der Herbst. | Open Subtitles | سبب تحوّل الربيع إلى صيف ومن ثمّ إلى خريف. |
Ist der Herbst gemein, wenn er die Blumen sterben lässt, oder ist die Natur einfach so? | Open Subtitles | هل الخريف قاسياً لإسقاطه للورق ؟ أم أن هذه مسيرة الطبيعة فحسب ؟ |
Es ist der Herbst. Die Jahreszeit, der durch Zecken übertragenen Krankheiten. | Open Subtitles | انه فصل الخريف فصل المرض المنتقل بسبب القرادات |
der Herbst war mir immer die liebste Jahreszeit, wenn ich mich auch körperlich nie sehr wohl fühlte. | Open Subtitles | الخريف كان دوما هو الفصل المفضل عندي بالرغم من أني لم أشعر أبدا بأنني بحالة جسدية جيدة |
So geht der Sommer dahin mit seinem warmen Atem, was der Herbst uns zeigt, wollen wir nicht. | Open Subtitles | يأتي الصيف بدفئ مع أنفاس لذيذة وماذا لدى الخريف ليقدمه لنا ؟ |
der Herbst eilte draußen vorbei. | Open Subtitles | ♪ اسرعت الخريف على طول خارج ♪ ♪ التصوير خدعة على سرعة ♪ |
der Herbst ist es auch Mit seiner goldenen Blätterpracht | Open Subtitles | وكذلك الخريف مع الأوراق الذهبية التي تتجمع |
Der "Herbst" bringt eifrige Jäger, die auf der Suche nach Beute losstürmen. | TED | "الخريف" يجمع الصيّادين الحريصين على السعي وراء فرائسهم. |
Die Luft ist kalt, der Herbst kommt. | Open Subtitles | رائحة الخريف تملأ المكان،مازال هناك " تيارات هوائية |
Nicht ihr Stolz ließ Grace ihre Tage bewältigen, als der Herbst kam und die Bäume ihre Blätter verloren, eher ein tranceähnlicher Zustand, der Tiere befällt, deren Leben bedroht ist. | Open Subtitles | أنه لم يكن مفخرة لغرايس أنها تستمر في الذهاب أثناء الأيام عنما يجئ الخريف و الأشجار تفقد أوراقها، لكنها أكثر مِنْ نشوة مثل حالة أنحدرت من الحيوانات التي تعيش مهددة، |
Wir sind da, wenn der Herbst Einzug hält hier und da ein Blatt fällt, kühle Winde wehen | Open Subtitles | سنكون هناك في أيام الخريف # حيث تتساقط الأوراق من نسيم الهواء البارد # |
Ich glaube, der Herbst kommt wirklich. | Open Subtitles | مرحى، أظن أن الخريف حقاً قد حل. |
Das erste Thema wird die Agenda der Herbst Sitzung des Kongress' sein, dann machen wir weiter mit den Zwischenwahlen, dann fassen wir | Open Subtitles | -يبدو جيداً الموضوع الأول سيكون عن أجندة الكونغرس لجلسة الخريف |
der Herbst des Commandante | News-Commentary | خريف القومندان |
GOSSIP GIRL: der Herbst in New York ist einzigartig. | Open Subtitles | ليس هناك أهدأ من خريف نيويورك |