"der informationen" - Translation from German to Arabic

• المعلومات
• معلومات قيّمة

Ich bin ein Lebewesen, das im Meer der Informationen geboren wurde.
انا حي ، كيان مفكر الذي صنع في بحر المعلومات

Ich bin ein Lebewesen, das im Meer der Informationen geboren wurde.
أنا شكل من أشكال الحياة الذي صُنع في بحر المعلومات.

Voraussetzung für ein faires System ist Einvernehmen über die Qualität und Quantität der Informationen, die als Bezugsgrundlage für die Prüfung verwendet werden.
ومن أجل قيام نظام نزيه، سيلزم الاتفاق على نوعية وكمية المعلومات المستخدمة كنقطة مرجعية للاستعراض.

Gegenstand: Vollständigkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Informationen in dem System und Grad der Zielerreichung
يقيِّم اكتمال ودقة وموثوقية المعلومات التي يحتوي عليها النظام ويبين مدى تحقيق الأهداف حتى الآن.

Des Weiteren ist der Umfang der Informationen, die über die einzelnen Missionen präsentiert werden können, begrenzt.
وتحد هذه العملية أيضا من حجم المعلومات التي يمكن تقديمها عن كل بعثة.

Die Vereinten Nationen ziehen es allerdings vor, nicht ausschlieȣlich auf der Grundlage der Informationen aus solchen unabhängigen Quellen zu handeln.
غير أن الأمم المتحدة تفضل عدم التصرف استنادا إلى المعلومات الواردة من هذه المصادر المستقلة دون غيرها.

Für eine solide Entscheidungsfindung kann die Qualität und Zuverlässigkeit der Informationen wichtiger sein als die Quantität.
فنوعية ومصداقية المعلومات يمكن أن تكون أكثر أهمية من حجمها حينما يتعلق الأمر باتخاذ القرارات السليمة.

Warum zwingen Sie Kinder zur Schule wenn sie nicht mehr dorthin kommen müssen wegen der Informationen?
لماذا مازال يتوجب على الطلاب القدوم الى المدرسة اذا لم تعد هي المكان الذي منه تستجلب المعلومات ؟

Als Investmentbanker bin ich ständig im Fluss der Informationen und der Änderungen, die in den Kapitalmärkten stattfinden.
كمستثمر بنكي، تمر علي المعلومات والتغيير الذي يأخذ مكانه في الأسواق الكبرى.

Im Gegensatz dazu sind in traditionellen Gesellschaften ohne Schrift ältere Menschen die Quelle der Informationen.
على النقيض، في المجتمعات التقليدية التي لا تكتب، كبار السن هم مستودعات المعلومات.

Man kann das dann im Raum anordnen, denn viele der Informationen sind räumlich.
ومن ثم ما يمكنك القيام به هو وضع ذلك في الفضاء، لأن الكثير من هذه المعلومات مكانية.

Also kann die Regierung nicht mehr Informationen heimlich beschaffen, und viele der Informationen, die sie anfordern würde, wäre von vornherein nicht verfügbar.
حينها لا يمكن للحكومة طلب المعلومات بسرية، والكثير من المعلومات والتي يقومون بطلبها لن تكون متاحة أصلاً.

Nun, wir bieten eine spezielle Prämie an... für denjenigen, der Informationen beschaffen kann.
وبسبب ذلك سنتلقى منكم الاتصالات ومهما كانت المعلومات عن الشخص فسوف تحصل على هذه الهدية لأي معلومة

Ja. Mein menschlicher Verstand versagt unter der Last der Informationen.
أجل، دماغي البشري ينهار تحت وطأة المعلومات الكثيرة

Karen,... ich machte mein erstes Vermögen mit einem Prisma, einem Computer-Prozessor, der Informationen auf Lichtwellen lesen konnte.
كآرن. لقد صنعت أول ثروتي من موشور، معالج حاسوبي يتمكن من قراءة المعلومات من تموجات الضوء.

Die Qualität der Informationen bestimmt, wie hoch sein Rang ist.
أظن أن نوعية المعلومات تدل على مدى أهمية مركزه

Und möglicherweise ist da draußen jemand, der Informationen hat, die dir helfen können.
لربما هناك شخص ما بالخارج لديه بعض المعلومات التي قد تساعدك

Aufgrund der Informationen, die wir haben, bin ich zuversichtlich, dass die verschärften Sicherheitsmaßnahmen ausreichend sind.
بهذه المعلومات بحوزتنا أنا واثق أننا سنرتب نظام أمني عالي ملائم

Menschen sind wegen der Informationen, die der Spion Karen gegeben hat, gestorben.
أصغِ إلى" مات الناس بسبب المعلومات "التي سربها "الخُلد" ل "كارين

Ich ging einfach davon aus, dass Sie so eine Art Supercomputer gebaut haben. der Informationen aus Regierungs-Feeds extrahiert.
اعتقدت فقط أنك بنيتَ شيئًا أشبه بحاسوب عملاق يمكنه سحب المعلومات من المصادر الحكومية المختلفة

Die Qualität der Informationen ist gleich dem Maß an Milde.
معلومات قيّمة تساوي درجة من التساهل