Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"der kelch des lebens" - Translation from German to Arabic
-
كأس الحياة
| Der Kelch des Lebens wird bald in unseren Händen sein. | Open Subtitles | وتستمر المغامرة... .. كأس الحياة سيكون قريباً بحوزتنا |
| Der Kelch des Lebens wird bald in unseren Händen sein. | Open Subtitles | سيكون كأس الحياة بحوزتنا قريباً |
| - Von seiner Beschreibung her, würde ich sagen, es war Der Kelch des Lebens. | Open Subtitles | والكأس الذي تحدث عنه؟ من وصفه (أقول بأنه (كأس الحياة |
| Der Kelch des Lebens. | Open Subtitles | كأس الحياة |