"der klügsten köpfe" - Translation from German to Arabic

• أفضل العقول

Bei allem Respekt, Sir, hier sind ein paar der klügsten Köpfe Amerikas, oder der Welt.
حسنا، سيدي، بكل احترام نحن لدينا أفضل العقول في أمريكا هنا ربما في العالم

Das Merkwürdigste an der Dame hier, als einer der klügsten Köpfe in der Technik ist sie geradezu eine Maschinen-Stürmerin.
حسناً، كونها أحد أفضل العقول في مجال التقنية،

Das Merkwürdigste an der Dame hier, na ja, als einer der klügsten Köpfe in der Technik ist sie geradezu eine Maschinen-Stürmerin.
أغرب شيء بشأنها؟ حسناً، كونها أحد أفضل العقول في مجال التقنية، إنها كارهة للماكينات بشكل عملي!