Bei Gefahr wechselt der Krake rasch seine Farbe, um sich der Umgebung anzugleichen. | TED | استشعاراً للخطر، يغيّر الأخطبوط ألوانه بسرعة لتتماشى مع محيطه. |
Ich nehme an, wir könnten ein N neben der Krake einbauen. | Open Subtitles | أعتقد نستطيع وضع حرف ن على طرف هذا الأخطبوط |
der Krake mit den tausend Tricks. | Open Subtitles | "الأخطبوط صاحب الحيل الكثيرة". |
der Krake, ein Ungetüm so grauenvoll, dass es angeblich Menschen, Schiffe und Wale verschlang, und so gigantisch, dass man es für eine Insel halten konnte. | TED | "الكراكين " وحش مرعب جداً وقيل أنّه قد افترس العديد من الرجال والسفن والحيتان وهو ضخم جدا، لدرجة أنّه قد يُعتقد انه جزيرة. |
Aber ich weiß, dass es nicht der Krake ist, den ich töten will. | Open Subtitles | لكني أعرف أنه ليس الكراكين من أريد قتله |
David, der Krake, nimm deine Fangarme hoch. | Open Subtitles | أيها الاخطبوط (ديفيد) اريني اذرعتك |
David, der Krake, nimm deine Fangarme hoch. | Open Subtitles | أيها الاخطبوط (ديفيد) اريني اذرعتك |
der Krake mit den tausend Tricks. | Open Subtitles | "الأخطبوط صاحب الحيل الكثيرة". |
der Krake ist wieder entwischt? | Open Subtitles | الأخطبوط قد هرب مرة أخرى؟ |
"Dave." -Namens Dave, der Krake. | Open Subtitles | ـ قصدك (ديف) ـ الأخطبوط (ديف) |
David, der Krake. | Open Subtitles | الأخطبوط (ديفيد) |
"Dave." - Namens Dave, der Krake. | Open Subtitles | ـ قصدك (ديف) ـ الأخطبوط (ديف) |
David, der Krake. | Open Subtitles | الأخطبوط (ديفيد) |
Wenn der Krake stirbt, wird Hades damit so geschwächt, dass du zu deinem tödlichen Schlag ausholen kannst. | Open Subtitles | ...إذا سقط الكراكين سيصبح هاديس ضعيفاً بما يكفي لتوجه له ضربة مميته |
Falls der Krake getötet werden kann, dann wissen es die Hexen des Styx. | Open Subtitles | ...إذا كان من الممكن قتل الكراكين فستعرف ساحرات ستيجا كيف |
der Krake ist unser Ende. Eine riesenhafte, urgewaltige Bestie. | Open Subtitles | الكراكين هو نهايتنا وحش عنصري، جبار |
Hier besiegte damals der Krake die Titanen. | Open Subtitles | هنّا حيث هزم الكراكين الجبابرة |
Du dachtest, der Krake bringe dir ihre Gebete. | Open Subtitles | ظننت بأن الكراكين سيجلب لك صلواتهم |