"der krieg gegen die" - Translation from German to Arabic

• الحرب ضد

ES FOLGTE EIN ALBTRAUM: Der Krieg gegen die MASCHINEN.
وعاشوا فقط ليواجهوا كابوساً جديداً الحرب ضد الآلات

Der Krieg gegen die irakischen Frauen
الحرب ضد النساء العراقيات

Der Krieg gegen die Kinder des Irak
الحرب ضد أطفال العراق

Der Krieg gegen die „Demokratisierung“
الحرب ضد "التحول إلى الديمقراطية"

Aber der Angriff auf die Geisteswissenschaften ist ein Riesenschritt in Richtung einer willfährigen, geistig verarmten Gesellschaft. Der Krieg gegen die Geisteswissenschaften fiel in den USA zeitlich mit dem Aufkommen einer zunehmend unwissenden und passiven Bevölkerung sowie einer Regierung zusammen, die nur Unternehmensinteressen dient.
من الواضح أن أحداً لا يستطيع أن يزعم أن الولايات المتحدة أو بريطانيا بلغت مثل هذه النقطة. ولكن الهجوم على الآداب والعلوم الإنسانية يشكل خطوة عملاقة في اتجاه تربية مواطنين مذعنين ليني العريكة. والواقع أن الحرب ضد الآداب والعلوم الإنسانية في الولايات المتحدة تزامنت مع ظهور مواطنين جهلاء وسلبيين وحكومة تخدم مصالح أصحاب المال والأعمال.