"der lampe" - Translation from German to Arabic

• المصباح

Also, der Held in ihrem Buch benutzte den Trick mit der Lampe?
دعني أخمن إذاً. البطل في كتابك استعمل هذه الخدعة مع المصباح.

Der große Kerl dort mit der Lampe ist der Sheriff.
أترى ذلك الكبير الثقيل هنالك المقام بجوار هذا المصباح الكبير أليس هذا مدير الشرطة؟

Aber vielleicht sollten wir an der Lampe reiben, bis ein Geist rauskommt.
ولكن، يا رفاق، فقط في حالة، وربما الجني سيخرج إذا كنا فرك هذا المصباح.

Ich muss die Glasröhre in der Lampe wechseln.
عليَ أن أُغيّر الأنبوب الزُجاجي لذلكَ المصباح

Aber während wir gerade mal das Bild der Lampe sehen, registrieren sie alles.
لكننا نرى فقط صورة المصباح أما هم فيرون كل شيء

Ich habe als Geist der Lampe länger gedient als Ihr am Leben seid.
خدمتُ كجنّيّ لهذا المصباح مدّةً أطول ممّا عاشها أحد.

Was, wenn der Meister der Lampe stirbt, bevor die Wünsche gewährt wurden?
أو دوامة تراب ماذا لو أن سيد المصباح قتل قبل أن تمنح الأمنيات ؟

"zu der Lampe zu schleichen, sie zu untersuchen, mit einer Waffe bedroht zu werden, an der Lampe zu reiben, einen Wunsch an die Lampe zu richten, worauf ein Dschinn in einer Rauchwolke erschien, und die Gangsterin mit einem Brett auf den Kopf schlug."
العبث إلى المصباح وفحصه التعرض لتهديد سلاح ومسح المصباح تمني أمنية عند المصباح وظهور جني

Ich bin sicher, Lars teilte mit Ihnen die Entdeckung der Lampe, wissend, dass besonders Sie den Wert zu schätzen wüssten, aber womit er nicht rechnete, war Ihre berufliche Eifersucht.
أنا واثق بأنه شارك إكتشاف المصباح معك بمعرفة أنك بين الجميع ستقدرين قيمته

Aber dann werde ich als Sklave gerufen der die Wünsche des Besitzers der Lampe erfüllen muss.
... لكنى أستدعى كعبد لأنفذ أوامر من يحمل المصباح

Das Glas der Lampe ist nur an zwei Stellen gebrochen.
انه المصباح مكسور إلى شقين فقط, لكن هنا

Der kleine Tisch mit der Lampe.
المائدة الصغيرة التي عليها المصباح

Seine Fingerabdrücke sind auf der Lampe, auf der Waffe und auf den Kugeln,
... بصمات أصابعه علي المصباح المسدس والرصاص

Bringt mich in der Lampe dorthin.
أنت ستأخذ المصباح الي هناك لاجلي.

Mit der Lampe ist alles in Ordnung.
أتعلمين, لا يوجد خطب بذلك المصباح

Der Schlüssel in der Lampe...
المفتاح في المصباح..

Was befiehlst du, Herrn der Lampe.
أطيع سيد المصباح

Großmächtiger Sindbad, der Geist der Lampe gehorcht Eurem Befehl.
يا سيدى "سندباد , عبد المصباح تحت أمرك

Geh mal zu der Lampe und halte sie hoch.
إحملي ذلك المصباح

Es ist der Fluch der Lampe.
انها لعنة المصباح.