"der leichen" - Translation from German to Arabic

• الجثث
• الجثّتين

Einige der Leichen wurden meilenweit weg angeschwemmt, von wo sie entführt wurden.
بعض الجثث يجرفها التيار إلى شواطيء تبعد أميالاً عن مواقع إختفائهم.

Wir haben gerade die Identifikation einer der Leichen bekommen.
سيدي ، تعرف المحققون على شخصية إحدى الجثث التي وجدت بالطائرة

Das Gesetz erfordert eine Obduktion der Leichen.
و القانون الفيدرالى يتطلب أن نقوم بتشريح هذه الجثث

Ich bin der Spur der Leichen gefolgt. So unvorsichtig warst du noch nie.
لقد تتبعت الجثث لم تكونى مهملة هكذا أبداً

Eine genetische Mutation mit der Fähigkeit beschleunigten Wachstums undErnährungsabsorption, was den schnellen Verfall der Leichen erklärt.
إنّه طفرة وراثيّة مع قابليّة النموّ المتسارع و امتصاص الغذاء، ممّا يفسّر سرعة تحلّل الجثّتين.

Ich mache Mordfälle. Ich bin hier wegen der Leichen.
لأنني من قسم الجنايات أنا هنا للتحرّي عن الجثث

Wie auch immer, das hier ist für die Ermittlung der Major Crimes... bezüglich der Leichen, die in den leerstehenden Häusern im Western gefunden wurden.
المهم ، هذا منشور بشأن تحقيق جنائي من وحدة الجرائم الكبرى بخصوص الجثث التي وُجِدت في المنازل المهجورة بغرب المدينة

Das sagten Sie mir bereits, als ich Sie bezüglich der Leichen in den Häusern um Hilfe bat.
أخبرتني بذلك حين طلبت مساعدتك بقضيّة الجثث المنتشلة

Der Zahl der Leichen nach, jemand, der auch offensichtlich Spaß daran hatte.
وبالنظر لعدد الجثث فهو يستمتع بذلك أيضاً

Von der Anordnung der Leichen bis zur Kleidung, die er den Opfern anzieht. Nichts ist Zufall.
من موضعة الجثث إلى الملابس التي يُلبسها ضحاياه، لا شيء عرضيًّا

Wenn er dafür nicht verhaftet wird, wird die Zahl der Leichen steigen.
إذا لمْ يُقبض عليه بهذه التهمة، فإنّ عدد الجثث سيزداد.

Er muss den Dieben der Leichen zu nah gekommen sein.
لابد و أنه أصبح قريباً جداً ممن أخذ الجثث

Es könnte sein, dass eine der Leichen noch dort ist.
هناك فرصة أن تكون احدى الجثث لم تحرق بعد

Eine der Leichen, ein junges Mädchen namens Malia, wurde niemals gefunden.
واحدة من الجثث تعود لفتاة صغيرة تدعى ماليا, لم يتم العثور عليها

Wenn wir von der Anzahl der Leichen ausgehen, haben wir ein Auto zu viel auf dem Parkplatz.
إعتماداً على عدد الجثث أعتقد أن سيّارة واحدة هو عدد كبير في موقف السيارات

In Ordnung, der Sheriff hat mir noch ein paar Namen gegeben, einige vorläufige Ausweise der Leichen.
حسنًا, أعطاني المأمور عدة أسماء أكثر عن بعض هويات تلك الجثث

Einige der Leichen sind wohl nicht identifizierbar.
لقد قالوا أن بعض الجثث لم يتم التعرف على هوية أصحابها

Ich will keine der Leichen sein, ganz einfach.
لا أريد أنّ أكون ضمن هذه الجثث غايتي بسيطة جداً.

Wegen bürokratischer Verzögerungen bei der Überführung der Leichen zurück in die Staaten befinden sich alle drei Opfer noch hier.
بسبب التأخيرات البيروقراطية في نقل الجثث الى الولايات المتحدة الضحايا الثلاثة لا يزالون هنا

Alter, die kommen hierher wegen der Leichen.
إنّ الشرطة تأتي إلى هنا من أجل الجثث

- Wir sind wegen der Leichen hier.
-جئنا نرى الجثّتين .