"der leute" - Translation from German to Arabic

• من الناس
• من الأشخاص
• الناس على
• مِنْ العصابةِ
• بالناس الذين

Bei der einen Hälfte der Leute war die eingebaute Steuerung eher traditionell. Ein berechnendes Roboter-Gehirn:
من اجل اول نصف من الناس وضعت الدماغ ذو النوعية التقليدية الدماغ الروبوتي المحسوب

Daher sind 99 Prozent der Leute Organspender.
لذلك، 99 بالمئة من الناس هم متبرعون بالأعضاء.

Ich möchte Ihnen trotzdem erzählen, dass die meisten der Leute, mit denen wir auf der Brücke in Kontakt kommen, keinen Selbstmord begehen.
أريد أن أخبركم أيضاً ، أن الغالبية العظمى من الناس الذين نلتقيهم على ذلك الجسر لا يقدمون على الانتحار

Als ob keiner der Leute, die wir verloren haben, dir irgendetwas bedeutet hätte.
كما لو أن لا أحد من الأشخاص الذين فقدناهم يعني لك شيئاً.

Ich kenne viele der Leute, die Mikroprozessoren erfunden haben
أعرف الكثير من الأشخاص الذين اخترعوا المعالج الدقيق

Das hat einen dämpfenden Effekt auf die Fähigkeit der Leute, die das Internet nutzen, um die Regierung zur Rechenschaft zu ziehen.
كان لهذا أثر سلبي على قدرة الناس على استخدام الإنترنت ليتمكنوا من محاسبة حكومتهم.

Ich möchte ein Lied singen, das Lieblingsstück der Leute im... entschuldigen Sie bitte, Dr. Warfield...
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ a لحن لَك ذلك كَانَ a مفضّلة مِنْ العصابةِ في... ... أنتيَجِبُأَنْتَعْفوَعنالتعبيرِ, الدّكتور وارفيلد... الحفرةالإرجوانية.

In Mississippi sind mehr als 25 % der Leute übergewichtig.
في ميسيسيبي ، أكثر من 25 بالمئة من الناس يعانون من زيادة الوزن.

Und sie wird von neuen Anführern vorangetrieben, von vielen der Leute hier, von neuen Werkzeugen, wie die, die wir hier gesehen haben, von neuen Zwängen.
وهو مسير ويسحبه للأمام قادة جدد ، ككثير من الناس هنا عبر أدوات جديدة ، كالتي نراها هنا وبضغوط جديدة

Es ist ein Ausdruck von Wut, der Leute, die sich vom System vernachlässigt fühlen.
إنه مثل تعبير الغضب من الناس الذين شعروا بالإهمال واستدارو بالنظام

Viele der Leute in dieser Stadt sollten dich nicht so sehen.
الكثير من الناس بهذه المدينة ، ليست بحاجة لتراك بهذه الطريقة

Die Mehrheit der Leute, welche ich repräsentiere, fühlen auf diese Weise und ich denke für den Rest der Repräsentanten, trifft das auch zu.
الغالبية العظمى من الناس الذين أمثلهم يشعرون بهذه الطريقة وأعتقد أنّ الشيء نفسه ينطبق على بقيّة الممثّلين

Nicht viele der Leute sind schlau oder haben Autos.
ليس الكثير من الناس أذكياء أو يملكون سيارات.

Gouverneur Devlin hat mich gebeten eine kurze Liste der Leute zu erstellen, um Frank gebührend zu ersetzen.
طَلبَ مِني الحاكِم ديفلين أن أُعِدَ لائِحَة قصيرَة من الأشخاص بدَلَ فرانك في مَنصِبِه

Ebenso wie die Anrufe der Leute, mit denen wir die Preise absprechen.
وكذلك الاتصالات من الأشخاص الذين نقوم بتثبيت الأسعار معهم

Etwa drei Prozent der Leute finden nach der Trennung wieder zusammen.
من الأشخاص الذين أنفصوا . لديهم فرصة في الرجوع إلى بعضهم

GlaxoSmithKline schätzt, dass 90 % aller Medikamente nur bei 30 bis 50 % der Leute wirken.
ولكن قدّرت شركة جلاكسو سميث كلاين أن 90 بالمئة من الأدوية لها مفعولٌ على 30 -50 بالمئة من الأشخاص

Am beeindruckendsten: 80% der Leute beantworten folgende Frage mit "ja":
والاكثر إنبهاراً، 80% من الأشخاص أجابوا بـ نعم على السؤال

Okay, die Regeln existieren weil zu 95% der Zeit für 95% der Leute, genau das sind, richtigerweise getan werden muss.
حسناً , وُضِعت القوانين لأن 95% من الوقت لِ 95% من الأشخاص لأنه الأمر الصائب فعله

Und sie brachten uns bei, dass das Entwerfen einer Checkliste, mit der Leute komplexe Vorgänge handhaben können, schwieriger ist, als ich zunächst gedacht hatte.
وما علمتنا وكان أن تصميم قائمة مرجعية لمساعدة الناس على التعامل مع التعقيد الواقع ينطوي على صعوبة أكبر مما قد فهمت.

Haben Sie die Namen der Leute, die sie belieferte?
هل لديك قائمة بالناس الذين أوصلت لهم الطعام؟