"der mond" - Translation from German to Arabic

• القمر
• قمر
• والقمر
• القمرَ

Mars ist sehr, sehr weit weg, tausend Mal weiter weg als der Mond.
المريخ بعيد جدا عنا، يبعد عنا ألف مرة مقارنة ببعدنا عن القمر.

- Zum Glück nicht. Der Angriff hat begonnen. Noch 11 Tage, bis der Mond herunterstürzt.
الهجوم الخارجى قد بدا لدينا احدى عشر يوما فقط و ينهار القمر و يدمرنا

der Mond sieht genauso aus, ob man groß oder klein ist.
القمر يبدو بنفس الحجم ، سواءًا كان كبيراًَ أم صغيراً

Aber es ist total dunkel da draußen, nicht mal der Mond ist zu sehen.
لكنها من خارج الملعب سوداء هناك بالكاد قمر

Also treffen irgendwie die Sonne und der Mond aufeinander, auch wenn einer den anderen frisst.
انه لأمر لطيف ..الشمس والقمر معا على هذا الطريق، حتى لو كانت العلاقة فيما بينهم علاقة فريسة ومفترس

Aber der Mond war zu hoch, er würde ihn nie erreichen.
لكن القمر كان عالي جدا وهي لم تستطيع أن تصله،

Aber der Mond wird nur 15 Minuten im Kernschatten der Erde sein.
ولكن القمر سيختفى وراء ظل كوكب الأرض لمدة 15 دقيقة فقط

Pass auf, Junge, der Mond geht auf. Jetzt heißt es blühen oder sterben.
القمر سيعلو وهذا الوقت الذي إما أن تتفتّح أو تموت فيه الزهرة

Und ein Körper kann so stark gebeugt werden, dass er in eine Umlaufbahn um die Sonne gelangt, so wie die Erde, oder wie der Mond in der Erdumlaufbahn.
و يمكن أن يبلغ هذا الإنحراف درجة أن تؤسرون في مدار حول الشمس، كما هو حال الأرض، أو القمر حول الأرض.

Die Wahrnehmung im 17. Jahrhundert war, dass der Mond eine perfekte Himmelssphäre darstellte.
فالمفهوم السائد كان حينها في القرن ال17 عن القمر انه كرة من الجنة مصنوعة باتقان

Und der Mond und die Spiegelung des Mondes wird einen festen Platz in Ihrem Herzen haben.
والقمر وانعكاس القمر سوف يكون له مكانة امنة في قلبك

Kein Wunder, dass der Mond im Fenster aus einem Liebesgedicht gekommen zu sein scheint, das du einst auswendig kanntest.
لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب.

Stimme: der Mond ist eines der stärksten Symbole der Magie.
صوت: القمر واحد من الرموز الأقوى للسحر.

Oben ist Gott, unten ist der Mensch, die Menschheit und links ist die Sonne, rechts ist der Mond.
في الأعلى هو الله، وفي الأسفل الرجل ، الجنس البشري وعلى اليسار الشمس ، وعلى اليمين القمر.

Nun, der Mond wirft einen Schatten auf die Erde.
حسنا، القمر يحدث ظلًا في الأسفل على الأرض

Kein Wunder, dass es scheint, als ob der Mond draußen aus einem Liebesgedicht gefallen ist, das du auswendig aufsagen konntest.
لا عجب أن القمر من خلال النافذة يبدو وكأنه تسلل من قصيدة حب اعتدت أن تعرفها بالقلب.

Aber Waltham zeigte, wäre der Mond nur ein paar Meilen größer, wäre alles anders.
لكن أظهر والثوم أنه إذا كان القمر أكبر ببضعة أميال فقط، كانت الأمور لتصبح مختلفة.

Während du schliefst, sah ich dir beim Atmen zu, und sah wie der Mond am Himmel aufging.
حين كنت تنام، كنت أشاهدك تتنفس عند صعود القمر فى السماء.

Ja, der Mond wird kräftig sein.
أجل، سيكون هناك قمر قوي. الكثير من الضوء.

Aber für mich bist du der Mond gebadet in der Farbe.
لكنه بالنسبة لى قمر يزخر بالالوان

Ich sehe den Mond und der Mond sieht mich
(غناء) أَرى القمرَ والقمرَ يَريانِني