"der nächsten woche" - Translation from German to Arabic

• الأسبوع القادم
• الأسبوع المقبل
• الاسبوع القادم
• الأسبوع التالي

Nun, die nächste Folge kommt In der nächsten Woche
حسناً الحلقة القادمة ستكون الأسبوع القادم

Irgendwann in der nächsten Woche wird es passen, Mr. Vice-President.
لنقل فى أى وقت من الأسبوع القادم, سيدى نائب الرئيس

Und in der nächsten Woche, in der wir unsere Unabhängigkeit feiern, wird diese Gemeinschaft herausgefordert, denn jedes Jahr haben wir Besucher.
وفي الأسبوع المقبل بينما نحتفل باستقلالنا سيُبتلى هذا المُجتمع بتحدٍ، لأننا سنويًا نستقبل ضيوفًا.

Was Handelsbeziehungen mit dem Fernen Osten betrifft, haben die Unterhändler ihr Vorgehen mit den Chinesen abgestimmt, um sich auf die Reise des Präsidenten in der nächsten Woche vorzubereiten.
هناك فريق من المفاوضين يعمل بنشاط مع الصينين... للأعداد... لرحلة الرئيس الأسبوع المقبل...

verurteilt zur Hinrichtung, in der nächsten Woche... für den Mord an Präsident Reynolds Bruder.
حدد موته الاسبوع القادم لقتله أخ الرئيس رينولد

Seine Mutter kam in der nächsten Woche zum Klassenzimmer meines Bruders und bettelte bei den siebenjährigen Kindern darum, jedes Foto, das sie von ihrem Sohn haben könnten, mit ihr zu teilen, denn sie hatte alles verloren.
ظهرت والدته في الأسبوع التالي في فصل أخي الدراسي وتوسلت لأطفال في السابعة من عمرهم أن يعطوها أي صورة قد يحملونها لولدها ، لأنها فقدت كل شئ في الإنفجار .

Jedenfalls in etwa. Könnte Olivia in der nächsten Woche fünf Kilo abnehmen?
هل تستطيع اوليفيا أن تخسر 10 باوند الأسبوع القادم ؟

Senator, ich möchte den Terminplan der nächsten Woche mit Ihnen durchgehen.
جئت مبكرًا سيناتور، أردت أن نراجع جدول أعمال الأسبوع القادم معك

Nur ich kann das. Und ich glaube nicht, dass er dazu in der Lage ist, in der nächsten Woche auch nur irgendwohin zu gehen.
وأنا لا أعتقد أنه قادر على الذهاب لأي مكان في الأسبوع القادم

In der nächsten Woche sollte ich mit meiner Arbeit beim Bürgermeister beginnen.
يجبُ أنْ أبدأ بالعمل لدى العُمدة من الأسبوع القادم.

Irgendwann im Laufe der nächsten Woche sollte er außer Landes sein.
يجب أن يغادر البلاد خلال الأسبوع القادم

Du könntest es benutzen, für das Drehbuch der nächsten Woche.
-يمكنك استخدامه عندما تكتب حلقة الأسبوع القادم

Tja, warten wir erst mal die Untersuchung in der nächsten Woche ab.
لننتظر حتى استجواب الأسبوع المقبل.

Du weißt aus irgendeinem Grund, warum... ich in der nächsten Woche hier nicht feiern werde.
سيمنعني من الإحتفال هنا الأسبوع المقبل

Ich soll bis Mitte der nächsten Woche in Newark eintreffen.
يُفترض بي أن أبلغ (نيوأرك) بحلول منتصف الأسبوع المقبل

Ich brauche eine Liste aller Babys, die in der nächsten Woche 6 Monate alt werden.
سيكمل 6 شهور الأسبوع المقبل

In der nächsten Woche werde ich operiert.
سأجري جراحة الأسبوع المقبل.

In der nächsten Woche The Clash, live im Studio.
الموسيقى مستمرة بالقدوم الاسبوع القادم لدينا المفاجآت مباشرة من الاستوديو

Also prüfen Sie in der nächsten Woche so sorgfältig, wie Sie können, denn, wenn Sie mir dieses Geschäft versauen, suche ich mir eine neue Kanzlei.
اذا قم بالفحوصات التي تحتاجها الاسبوع القادم لأنه اذا افسدت صفقتي سأبحث عن شركة محاماة أخرى

verurteilt zur Hinrichtung, in der nächsten Woche... für den Mord an Präsident Reynolds Bruder.
محدد اعدامه الاسبوع القادم "لقتله أخ الرئيسه "رينولد

- Ja, in der nächsten Woche.
أجل ، قلت الأسبوع التالي