"der nicht" - Translation from German to Arabic

• غير
• شخص لا
• الذي لم
• الذى لا
• لا تكون
• الذي لا
• من لم
• لم يكن من ال
• لن يتواجد
• شخص ليس
• من لا
• أحد ليس
• آخر لا
• الذى لم
• الذين لم

Meistens wartet man bis zur Verhandlung, ehe man einen obersten Richter als Leumdungszeugen auffährt, der nicht vereidigt ist und folglich keinen Meineid schwört.
قبل أن تنتج الأبقار المقدسة مثل رئيس المحكمة العليا كشحص الشاهد الذي ليس تحت القسم وبالتالي غير معرض لعقوبة شهادة الزور

Es gab einen Überlebenden,... ..zwei Tote, und einen zerquetschten Roboter, der nicht mehr zu reparieren war.
يوجد واحد على قيد الحياة إثنان أموات ، ورجل آلي الذي تحطّمه غير قابل للتصليح

Haben Sie je so viel Schmalz gehört von jemanden, der nicht mal Präsident ist?
هل سبق أن سمعت هذا الكم من السخافات من شخص غير المرشحين للرئاسة؟

Für jeden, der nicht mehr mit mir fliegen will, ist das der Zielflughafen.
أي شخص لا يريد أن يسافر معي بعد الآن هذا مرفأكم الأخير

Dem Geld und einem Vorstand hinterherrennst, der nicht mal Zeit für dich hätte, wenn du...
تطارد المال والثروة واحترام مجلس الذي لم يكن ليعطيك الوقت من النهار اذا كنت

Die Großen und die Guten heben ihre Tassen in Eurem Haus, für einen Mann, der nicht existieren würde, wenn du nicht gewesen wärst.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

Der Ausschuss nimmt keine Mitteilung entgegen, die einen Vertragsstaat des Übereinkommens betrifft, der nicht Vertragspartei dieses Protokolls ist.
2 - لا يجوز للجنة تسلم أي بلاغ يتعلق بأي دولة طرف في الاتفاقية لا تكون طرفا في هذا البروتوكول.

einen Ort, der nicht mehr am Puls der Zeit liegt, wieder relevant zu machen.
يتجه نحو خلق الصلة مع مكان نشأ في غير تزامن مع زمانه.

Wir lernen, was es bedeutet, mit jemandem zu kommunizieren, der nicht bloß ein anderer Mensch ist.
بدأنا نكتشف معنى التواصل مع شيء آخر غير البشر.

Ich erledigte alle Hausaufgaben der nicht so cleveren Kinder, bekam in all meinen Kursen Einser, bekam in all ihren Kursen Einser.
كنت أقوم بجميع الفروض المنزلية للطلاب غير الأذكياء، حصلت على أعلى الدرجات في جميع موادي، وأعلى الدرجات في جميع موادهم.

Ich würde mit keinem Mann hier sitzen, der nicht verheiratet wäre.
أقصد أني لن أجلس بعد منتصف الليل مع رجل نحتسي شراب و هو غير متزوج

Sie wollen einen Offizier einen amerikanischen Commander namens Shears, der nicht existiert.
أنت تريد قائد أمريكى يُدعى شيرز , وهو غير موجود

Die Tongs vertrauen nur selten einem, der nicht reinrassig chinesisch ist.
نادر ما يأتمن الملقط أى واحد غير صينى بالكامل

Tappst die Wände ab nach 'nem Safe, der nicht da ist.
أنت تنقُر الجُدران بحثاً عن خزينة غير موجودة.

Ein unmoralischer Befehl, der nicht der Dienstvorschrift entspricht.
هذا أمر غير أخلاقي يخالف قوانين الحرب أنا لست مضطرا للإلتزام به

Es ist schwer, mit jemandem darüber zu reden, der nicht schreibt.
ليس أمراً يسهل الكلام عنه مع شخص لا يعمل بالكتابة

Der Mann, der alles durchschaut, ist genau der Mann, der nicht erkennt,
الرجل الذي يدرك كل شئ هو بالضبط الرجل الذي لم يدرك

- Der Letzte, der nicht kooperierte.
ربى اقول وداعا للزميل الذى لا يريد التعاون معى

Wie ein Dieb, der nicht bereut, dass er stahl sondern, dass er ins Gefängnis muss.
فأنتِ كاللص الذي لا يندم على أنه سرق ولكنه يأسف جداً على دخوله السجن

Ich brauche keine "Erste Kuss Ratschläge" von einem Piraten, der nicht eine Woche lang auf dem College Single war.
لا احتاج الى اخذ نصائح القبل من قبل قرصان من لم يكن اعزب من اول اسبوع في الجامعة؟ ؟

Wie man hört, ist der nicht mehr lang hier, wegen seinem Säufer-Daddy.
تقول الإشاعات انه لن يتواجد هنا بعد الآن بسبب والده الثمل

Aber auch wie jemand, der nicht mehr lange zu leben hat.
مع ذلك انه شخص ليس لديه الكثير من الوقت ليعيش

Ab sofort bezahlt jeder, der nicht korrekt fürs Abendessen gekleidet ist, dafür.
من الآن فصاعدًا من لا يرتدي اللبس اللائق سيدفع حساب العشاء

Jeder der nicht chirurugisch notwendig ist, ist in meinem OP nicht willkommen.
أي أحد ليس بحاجة جراحية .ليس مرحبٌ به في غرفة عملياتي

Ich meine, du bist doch nur ein weiterer Perverser, der nicht aufhören kann.
أعنى,أنتَ مُجرد مُنحرف آخر لا يُمكن إصلاحهُ.

- Das ist leicht. Robie ist der erste Mann, der nicht alles für dich tun würde.
إن ما يغيظك أن جون روبيه الرجل الوحيد الذى لم يستسلم لك.

Jeder, der nicht mein Freund war, ist jetzt mein Freund, und jeder, der mein Freund war, ist es nicht mehr.
, الذين لم يكونوا أصدقائي أصبحوا أصدقائي و الذي كانوا أصدقائي لم يصبحوا أصدقائي