Der Ort wo ich gearbeitet habe, ist genau dafür geschaffen worden. | Open Subtitles | إنه ذلك المكان بالضبط حيث كنت أعمل مصمّم لفعل ذلك |
Ich sage Der Ort hat vielleicht Gage sterben lassen, weil ich Ihnen die Kraft gezeigt habe. | Open Subtitles | انا اقول... ذلك المكان قد يكون من دبر موت غايج لاننى قدمتك الى تلك القوة |
Ich denke das hier ist Der Ort wo Lily und ich eine Familie gründen werden. | Open Subtitles | أعتقد بأن هذا هو المكان المناسب لإنشاء عائلة |
Und es ist nicht Der Ort, wo die Helden sind. Nicht mal im Traum. | Open Subtitles | وهو لَيسَ المكانَ حيث يذهبْ الأبطال ، لَيسَ مِن قِبل محاولة طويلة ملعونة |
Der Ort der Festnahme, Der Ort der falschen Identifizierung, der Alibiort. | TED | مكان الاعتقال ، ومكان التعرف الخطأ عليهم ، موقع المدعي عليهم. |
Also, das war Der Ort? | Open Subtitles | حسنا , إليست هذه البقعة ؟ |
Der Ort sieht aus, als sei er nie benutzt worden. | Open Subtitles | إن المكان ، يبدو كما لو لم يسبق إستخدامه ، من قبل إطلاقاً |
Bis Der Ort wieder für sicher erklärt wurde, hatte ich das installiert. | Open Subtitles | فى الوقت الذى تم إعلان أن المكان آمن قمت بتركيب هذا |
Der Ort, an den du gehörst, hat dich verstoßen, und niemand nimmt dich auf. | TED | المكان الذي يفترض به أن يأويك قام بطردك بعيداً، ولا تجد من يأويك. |
Ach, bitte! Dies ist weder die Zeit, noch Der Ort. | Open Subtitles | أوه أرجوك إن هذا لا بالمكان المناسب ولا بالوقت المناسب |
Ja, ich bin auch damit durch, Der Ort ist schrecklich. | Open Subtitles | نعم، لقد انتهيت من ذلك المكان أيضاً إنه كريه |
Wo ist Der Ort, wo Frauen Babies haben? | Open Subtitles | أين ذلك المكان الذي به تلك المرأة التي أنجبت أطفالاً؟ |
Der Ort zu dem ich euch führen wollte, war irgendwie deprimierend. | Open Subtitles | ذلك المكان اللذي كنت ساخذكم إليه محبط نوعاً ما |
Der Ort da draußen, wo du Mami trafst. PARADISE Auf Hawaii finden Sie alles! | Open Subtitles | أنه ذلك المكان هُناك حيث تقابلت أنت وأمي. |
Dann weißt du sicher auch, dass dies weder die Zeit, noch Der Ort für dich ist, dein Revier zu markieren. | Open Subtitles | فإنك إذن تعلم بأن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكي تحدد منطقتك |
Das ist nicht die Zeit, Der Ort, um rumzualbern. | Open Subtitles | ليس هذا هو الوقت .. ولا المكان المناسب للعبث |
Das ist weder der richtige Moment, noch Der Ort, um irgend so 'ne Art Fischautopsie durchzuführen. | Open Subtitles | هذا لَيسَ الوقتَ أَو المكانَ... لإداء تشريحِ جثة على سمكةِ. |
Die Inkubationszeit beträgt genau sechs Stunden, die Halluzinationen sind identisch und Der Ort, wo die Blutung auftritt, ist bei allen Toten genau gleich. | Open Subtitles | , من فترة الإحتضان إلى الإكمال بالضبط ست ساعات , الرؤى المماثلة ومكان تمدد الأوعيه الدمويه هو . نفس المكان في كل المتوفين |
Wenn ich Recht habe, ist hier angeblich Der Ort, wo euer Gott stand und sah, wie sich Athene in die Tiefe stürzte, aus Verzweiflung über den Exodus der 13 Stämme. | Open Subtitles | ... إذا كنت محقة ...فإن تلك البقعة حيث يفترض أن وقف إلهك ..وشاهد (أثينا) تلقى تفسها على الصخور بالأسفل |
Ja. Der Ort, wo er übernachtet ist verkabelt und wird gesprengt, wenn wir bloß ans Fester klopfen. | Open Subtitles | نعم,إن المكان الذي يسكن فيه مجهز لينفجر إن قمنا بمجرد التربيت على النافذة |
Er wusste, wie unpassend... Der Ort war, um sie zu verlassen. | Open Subtitles | أدرك أن المكان غير ملائم له بطريقة غريبة وغير منطقية |
Aber so oder so: Dies ist Der Ort, wo ich sterben werde. | Open Subtitles | و لكن بطريقة ام اخرى، هذا هو المكان الذي سأموت فيه |
Es ist nicht Der Ort, um Ihre Schuld auszuleben. | Open Subtitles | هذا ليس بالمكان المناسب لتتخلص من شعورك بالذنب |
In diesem Kreis befindet sich Der Ort des Geschehens, der Gowanuskanal und die Governors Insel. | TED | وعينت ما هو الموقع الذي انا ذاهبة الى الحديث عن، قناة جوانوس .. وجزيرة الحكماء |
Der Vermieter sagte, dass er an einem Montag vorbeikam und Der Ort ausgeräumt war. | Open Subtitles | صاحب العقار قال أنه مر عليه يوم الأثنين و المكان تم تنظيفه بالكامل |
Das ist also Der Ort, den Sie mir immer zeigen wollten? | Open Subtitles | هل هذا هو المكان الذى كنت تهدد بأخذى إليه ؟ |