"der pause" - Translation from German to Arabic

• الإستراحة
• الفاصل
• فترة الاستراحة
• الاستراحه
• الشوط

Während der Pause kam ein Polizist herein, den es störte, dass der Hausmeister im Gerichtssaal war.
و في فترة الإستراحة كان هناك نائب الشريف والذي شعر ببعض الإهانة من أن حاجب المحكمة يجلس بداخل القاعة.

Möchten Sie Ihre Eröffnungsrede lieber nach der Pause halten?
هل تفضل بإن تبدأ مرافعتك الإفتتاحية بعد الإستراحة ؟

Nach der Pause werden wir über Ihr neues Buch sprechen,
بعد الفاصل ، سنأخذ نظرة على كتابك الجديد

Nach der Pause werden wir alle ihre wetterbedingten Fragen beantworten!
الان بعد الفاصل سنجيب عن كل أسئلتكم الملحة عن الضغط البارومتري لذا تأكدوا من ان تبقوا هنا

Einmal ist mir in der Pause das Gummiband um meine Bücher gerissen.
ذات يوم خلال فترة الاستراحة الخيط الذى كان يمسك كتبى أنفك

Wäre ich in der Pause nicht rausgegangen, würden wir uns nicht kennen.
لقد كان من حظنا اننى تسللت أثناء فترة الاستراحة

Mr. Präsident, ich werde Sie nach der Pause sehen.
سيدي الرئيس، سأراك بعد الاستراحه

Ihr wollt ja wohl nicht verpassen, wie Stephanie in der Pause singt.
أنت لا تريد أن تفوت ستيفاني الغناء خلال الشوط السابع الإمتداد.

Ich wurde in der Pause als Erster ins Kickball-Team gewählt.
لقد اختاروني لركل كرة الفريق خلال الإستراحة

Sie stehlen die Schlüsselkarte, fahren zum Servergebäude, laden die Echelon-Software runter und geben die Karte vor der Pause zurück.
عندما تسرق بطاقة الوصول، إعبر البلدة إلى الوسيلة، حمّل برامج المستوى، ويرجع المفتاح إلى جيبه قبل الإستراحة.

Unser großzügiger Kaiser hat sich dazu bereiterklärt, an einige Bürger Gutscheine für kostenloses Essen in der Pause zu verteilen.
إمبراطورنا الكريم إتفق على تزويد بعض المواطنيين المحظوظين... بنصيب طعام مجاني... ، أثناء الإستراحة

Wir alle sahen dich in der Pause Himmel und Hölle spielen.
رأيناك وأنت تلعب الحجلة وقت الإستراحة

Ja, ich weiß, dort gibt es kein Internet, aber vielleicht kannst du in der Pause draußen mit den anderen Kindern spielen.
أجل، حسناً، أعلم أنّه لا توجد أنترنت... لكن ربّما يمكنك قضاء الإستراحة في الخارج وتلعب مع الأطفال الآخرين.

Nach der Pause, werde ich zum originalen Skript zurückkehren und etwas Schadensbegrenzung machen.
! يكفي بعد الإستراحة سنعود للنص الأصلي

Die Antwort dürfte Sie überraschen. Mehr nach der Pause.
الجواب قد يجلب مفاجأة لك ، المزيد بعد الفاصل

In der Pause... wirst du mir ein paar mms kaufen... und wir werden eine verdammte Unterhaltung führen.
في الفاصل سوف تشتري لي حلويات وسنقوم بحوار لعين

Wir zeigen Ihnen nach der Pause mehr von Richard Castle.
سيكون لدينا المزيد مع (ريتشارد كاسل) بعد الفاصل الإعلاني.

Nur in der Pause. Und halten Sie sie vom Salon fern.
في فترة الاستراحة فقط وابقيهم خارج غرفة الرسم

Ich bin in der Pause zum Haus gefahren.
لقد ذهبت إلى المنزل في فترة الاستراحة

Wir sehen uns in der Pause.
أراك أثناء فترة الاستراحة.

Nach der Pause sind wir wieder da!
وسوف اعود لكم بعد الاستراحه

Ja, als sie in der Pause war und wir nur 10 Minuten Zeit hatten.
. نعم،كان الشوط الثاني وكان لدينا فقط عشر دقائق.