"der platz" - Translation from German to Arabic

• المقعد
• المساحة

Ach, Mann, ich hätte die Rolle bestimmt gekriegt. "der Platz ist reserviert."
حقاً أجدت هذا الدور آسف, هذا المقعد محجوز

Aber weil dein Papa heute nicht da ist, gebührt der Platz seinem Freund Ramón.
ولكن منذ ان أصبح أباك غير موجود, سنعطي المقعد لصديقه رامـون.

der Platz ist noch frei, wenn du das fragen wolltest.
هذا المقعد شاغر، إذا كان ذلك ما كنتِ على وشك سؤاله.

"Ich habe eine Freundin." Ich wollte nur wissen, ob der Platz frei ist.
"عندي صديقة." سألت ما إذا كان المقعد محجوز

der Platz, den man da hat, ist etwa viereinhalb mal sieben Meter, also nicht viel.
المساحة التي لديك هناك هي حوالي أربعة أمتار ونصف في سبعة أمتار، ليس بالكثير.

- Ich schätze, dann ist der Platz hier frei.
أظن أن المقعد ليس بشاغر ٍ إذاً

- Entschuldigung, ist der Platz frei?
عذراً,هل هذا المقعد متاح؟ طبعاً

der Platz wurde frei und Sie haben ihn bekommen.
المقعد كان متاحاً , ولقد تحصلتي عليه

Tut mir Leid, der Platz ist besetzt. Der Herr weist keinen Sünder ab.
أنا آسفة هذا المقعد محجوز

Ist der Platz besetzt?
ــ هل المقعد محجوز؟

"der Platz ist reserviert."
آسف, هذا المقعد محجوز

Verzeihung, ist der Platz noch frei?
عفوا, هل هذا المقعد مشغول ؟

Entschuldigen Sie. Ist der Platz besetzt?
عذراً، هل هذا المقعد محجوز؟

-Captain. Ist der Platz frei?
هل هذا المقعد محجوز؟

Ist der Platz besetzt?
أهذا المقعد محجوز؟

- Entschuldigung. Ist der Platz vergeben? - Nein, setzen sie sich.
هل هذا المقعد محجوز ؟

der Platz ist besetzt.
هذا المقعد محجوز

Ist der Platz noch frei?
أهذا المقعد محجوز؟

der Platz muss frei sein für einen anderen.
أريد أن تكون تلك المساحة فارغة لكييشغلهاشخصآخر..

Aber weil der Platz begrenzt ist, darf er nur mit Dingen befüllt sein, die dazu gebraucht werden, um die beste Version von sich selbst zu sein.
ولكن لأن تلك المساحة محدودة يجب ان تملأ فقط بالأشياء المهمة التي تحتاجها لتكوين أفضل نسخة لنفسك

der Platz auf dem Schrank ist weggefallen, ich brauchte Ersatz.
فقدت المساحة التي فوق خزانتي لذا كان ضرورياً أن اعوضها.