"der prior" - Translation from German to Arabic

• الراهب

der Prior behauptet, wir seien Feinde.
سبب مهاجمتكم لنا أخبركم ذلك الراهب بأننا أعداء

der Prior hat unsere Kranken geheilt... und unsere Ernte wie durch magische Hand verdoppelt.
عالج الراهب مرضانا.. وجعل محاصيلنا تنمو على الفور بالسحر

der Prior ging vorbei und berührte unsere Köpfe.
مشى الراهب بيننا وهو يلمس الناس على رؤوسهم

Dies verhindert, dass der Prior Zugriff auf die Gehirnregion hat... die ihm übernatürliche Kräfte verleiht.
سيمنع الراهب من تشغيل المنطقة بدماغه.. التي تمنحه القوة الخارقة

Sie können den Leuten nicht befehlen... Ihnen zu folgen, wenn der Prior zurück ist.
لن ينجح توجيه أوامر للناس لإطاعتك وخاصة حال رجوع الراهب

der Prior bot uns neben einer Religion auch Macht an.
لم يعرض علينا الراهب ديانة فقط بل القوّة أيضاً

Vermutlich geschieht es auch hier, wenn der Prior... erfährt, dass Sie nicht gehorcht haben.
وسيحصل الشيء نفسه هنا ..عندما يعود الراهب ويكتشف أنكم لم تطيعوا أوامره

Woher wissen Sie, dass der Prior nicht die Wahrheit sagt?
كيف تتأكد من أن كلام الراهب زائف؟

Das sagte der Prior.
أجل، يقول الراهب كلاماً كثيراً

der Prior beabsichtigt, ihretwegen das Dorf zu zerstören.
الراهب أمر بتدمير القرية, بسببهم.

Wenn der Prior die Sodan wirklich in die Irre führen will... dann bin ich sein Feind.
إذا كان الراهب ينوي تضليل محاربي الـ((سودان)) كما قلت.. فأن عدوه إذاً

Wenn der Prior uns benutzt, um andere Ungläubige zu finden... wie nehmen wir mit Fannis Kontakt auf, ohne ihm zu schaden?
حسناً، إذا كان الراهب يستغلنا للقضاء على الكفرة.. فكيف سنتصل بـ(فانيس) من دون تسليمه؟

der Prior predigte.
وكان الراهب يعظ هناك

Orlin glaubt, dass der Prior seine DNA... manipuliert hat, um den Virus zu kreieren.
يعتقد (أورلين) أن الراهب تلاعب جوهرياً.. بحمضه النووي لصنع الفيروس

der Prior, er heilte mich.
لقد عالجني الراهب

Das ist der Mann, den der Prior heilte.
إنه الرجل الذي شفاه الراهب -نعم

der Prior hat auch gesagt, dass Beziehungen zu uns... überflüssig seien.
أعتقد أنّ الراهب أقنع شعبك بأنّ العلاقة بنا.. {\pos(190,210)} لم تعد ضرورية {\pos(190,210)}

Es war klar, dass Ihre Regierung uns nicht die Waffen anbieten würde... die der Prior uns angeboten hat.
بدا واضحاً لنا أنّ حكومتكم لن تعرض علينا السلاح.. {\pos(190,210)} الذي عرضه علينا الراهب

der Prior weihte uns nur schrittweise darin ein.
زوّدنا الراهب بتعليمات تفصيلية على مراحل {\pos(190,180)}

Den hat der Prior geliefert.
وهذا ما وفره الراهب