"der rest der" - Translation from German to Arabic

• بقيّة
• باقي
• بقية

Naja, da hat der Rest der Welt Pech, denn wir können das alleine machen.
حسناً ، هذه النكتة تنطبق على بقيّة العالم لأننا نستطيع فعل هذا بأنفسنا

der Rest der Welt, Milliarden von Leuten, spielen jeden Tag echten Fußball, aber nicht Ihr.
بقيّة العالم، مليارات الناس، يلعبون كرة القدم الحقيقيّة يوميّاً، ولكن ليس أنتم

Er ist tot, genauso wie der Rest der Menschheit.
لقد مات مع بقيّة البشريّة. لا يوجد قانون أو أمر.

Das war so, als wollte der Rest der Klasse, dass Ms. McDonald den Test vergisst.
بدا لي الأمر كما لو أن باقي الفصل أراد السيدة مكدونالد أن تنسى الإختبار.

Und es war vor 100 Jahren das der Rest der Welt zurück blieb.
هذا منذ 100 عام بينما باقي العالم بقي متأخرا

Er kann diese Insel nicht besser sehen als der Rest der Welt.
لا يمكنه أن يرى هذه الجزيرة بشكل فضل من بقية العالم

Das Militär ist voll von Gutem und Bösem, so wie der Rest der Welt.
الجيش مليء بالخير والشر، تماماً مثل بقيّة العالم.

Währenddessen genießt der Rest der Familie die Früchte meiner Arbeit.
في هذه الأثناء بقيّة الأسرة تستمتع بثمار جهودي.

Aber der Rest der Leute... die mit im Flugzeug waren ...
ولكن بقيّة الأشخاص... الذين كانوا على متن الطائرة

Jetzt weißt du es und der Rest der Welt auch.
الآن بِتِّ تعرفي، وكذلك بقيّة العالم.

der Rest der Familie könnte von dir lernen.
عسى أن تتعلّم بقيّة الأسرة شيئًا منك.

Mir sind du und der Rest der Menschheit egal.
أنا لا أهتمّ بك أو بقيّة الإنسانية

Morgen früh trifft der Rest der Bande ein.
سوف أستلم في صباح الغد بقيّة المجموعة:

Wo ist der Rest der 40 Räuber?
أين بقيّة الـ40 لصّ؟

Und der Rest der Familie auch.
وكذلك بقيّة العائلة

der Rest der Männer kommt mit der zweiten Welle und Sosabowskis mit der dritten.
باقي فصيلتي تصل في الإنزال الثاني و الجنرال سوباسوسكي في الثالث

der Rest der Band ist auf dem Parkplatz und holt unsere Sachen.
باقي الفرقه في مواقف السيارات يحضرون الالات

Den hat der Rest der Welt auch, und die kommen lange vor dir, Süße.
وهكذا أيضا باقي العالم، وكلهم قبلك يا عزيزتي

der Rest der Welt soll auf seine Weise mit Mutanten verfahren.
دع باقي هذا العالم اللعين يتعامل مع المتحولين بطريقتهم

Und irgendwann wird der Rest der Welt mich um ein Strandgrundstück anflehen .
وفي النهاية، سيترجاني باقي العالم للحصول على ملكية فائقة التطور

Ich bin mir nicht sicher, ob der Rest der Welt das auch so sieht.
أنا لست متأكداً من أن بقية العالم سيرى ذلك بنفس الطريقة لماذا ؟

der Rest der Welt konnte deine Geschichte lesen, bevor ich es konnte.
بقية العالم تمكنوا من قراءة قصتك . قبل أن أقرئها أنا