"der riss" - Translation from German to Arabic

• الشقّ
• الشق
• إغلاق الصدع

Ich weiß nichts über eine Schriftrolle. Aber Der Riss in die Unterwelt kann nie verschlossen werden.
أنا لا أعلم أيّ شيء عن اللـّفيفة ، لكن الشقّ إلى العالم السفلي لا يمكن غلقه.

Und sobald er ihn hat, kann Der Riss niemals geschlossen werden, und die Welt der Lebenden, wird ihn ewige Dunkelheit getaucht.
و بُمجرّد أنّ يحصل عليهِ ، لن تكون هنالك إمكانية لغلق الشقّ أبداً. و سيسقط عالم الأحياء في الظلمّة إلى الأبدّ.

- Ich dachte, Der Riss ist irreparabel.
ظننت بأنّ الشقّ لا يمكن إصلاحه

Wenn man die Wand niederreißt, würde Der Riss da bleiben, weil Der Riss gar nicht in der Wand ist.
الشق سيبقى في مكانه لأن الشق ليس في الجدار

Der Riss in deiner Wand, all diese Zeit, das Universum in deinen Kopf hereinströmend.
ذلك الشق في غرفة نومك طوال الوقت كان سببا في تدفق كل الكون عبر عقلك

Wer es abschaltet, ist in der Sperrzone, wenn Der Riss sich schließt.
اين كان من سيغلقه فهو فى منطقة الخطر عند إغلاق الصدع

Nein. Der Riss ist zu groß.
كلاّ، الشقّ كبيرٌ جداً

Der Riss ist nicht über uns.
الشقّ ليس فوقنا.

Der Riss ist weg. Wir sind einzigen, die noch in Beacon Hills übrig sind.
لا يهم، لقد اختفى الشقّ ونحن آخر مَن بقي في (بيكون هيلز).

- Aber Der Riss hat sich geschlossen.
-فلعلّنا نستطيع . -لكن ذلك الشقّ انغلق .

Doctor, ... Der Riss in meiner Wand.
دكتور, الشق في غرفتي كيف له أن يتواجد هناك؟

Zuerst wusste niemand, wie weit zurück Der Riss führt, oder wo er überhaupt hin führt.
في البداية لم يعلم أحد إلى أي زمن كان يقود الشق الزمني أو البعد أو ما يقود إليه..

Der Riss in dieser Wand war nicht so verborgen, wie du dachtest.
الشق الذي بالحائط لم يكن مخفياً كما ظننتِ

- Nein, es sieht nur ein bisschen unheimlich aus. - Oh, nein, nein, nein. - Der Riss in deiner Wand, macht er dir Angst?
لا,ولكنه غريب - لا, أقصد الشق في الحائط -

Der Isodyne-Atomtest zeigte, dass kurz bevor Der Riss sich schließt, alles in einem bestimmten Umkreis zu schweben beginnt und dann eingesogen wird.
من الاختبارات النووية (لأيسودين) ونحن نعلم أن لحظات قبل إغلاق الصدع أي شيء داخل المجال حلق في الهواء