"der scheck" - Translation from German to Arabic

• الشيك

Wenn du sagst, es kommt langsam in Bewegung... Ist der Scheck in der Post?
‏‏لذا فحين تقول إن الغسيل قد بدأ، ‏هل تعني أن الشيك في البريد؟

Sag ihm, du weißt genau, dass der Scheck unterwegs ist.
أخبريها بأنِك رأيتني أوقع على الشيك ثم سلمته لفتاة البريد

Nachricht von Demircan Aga. der Scheck war nicht gedeckt.
الزعيم دميرجان يريدك أن تعلم بأن الشيك بلا رصيد

Mir geht's gut. Blumen sind prima. Sag mir nur, wohin der Scheck geht.
أنا بخير، الأزهار جيدة قولا لي فقط لمن أكتب الشيك

Wenn der Scheck geplatzt ist, gebe ich euch meine Kreditkarte.
أنا متأكد أنى دفعت إذا كان بشأن ذلك الشيك فسأدفع لكم بالبطاقة الإئتمانية

Wurde der Scheck außerhalb Ihres Bundesstaates eingelöst, dann ist es Bundessache.
تجري من خلال النقابة ان صرفوا الشيك خارج الولاية يصبح امرا إتحاديا

Vater, war der Scheck rechtzeitig da?
نعم يأبّي،هل حَصلت على الشيك في الوقت المناسب؟

Kartenspielen oder Fernsehen oder sowas, für die nächsten paar Tage,... bis der Scheck eingelöst wird.
سنلعب الورق أو نشاهد التلفاز أو مهما يكن. ليومين قادمين، حتى يُصرف الشيك.

Und wie hoch ist der Scheck, den ich ausstellen muss?
والأهم من ذلك، كم تتوقع حجم الشيك الذي سأضطر لتحريره؟

Noch wichtiger, wie hoch ist der Scheck den ich ausstellen muss?
والأهم من هذا,كم تعتقد مبلغ الشيك الذي انا سأكتبه؟

der Scheck für den Kredit Ihres Freundes?
الشيك الذي تدينين لي به لتدفعي رهن حبيبك

Je größer die Story, desto größer der Scheck.
كلما كانت القصة كبيرة زاد مقدار الشيك , في مجال عملك

Kapiert? Wenn der Scheck auf der Bank ist
بمجرد بأن تأخذ الشيك للبنك, ثقة غير ملموسة.

Solange der Scheck gültig und das Geld echt ist, schaue ich schon lange nicht mehr hinter die Fassade.
طالما أن الشيك سليم والمال دفع بأكمله، تعلمتُ منذ زمن طويل، بأن لا أنظر لما خلف الستائر.

Hier, der Scheck, den du mir für Wanda gegeben hast.
هنا ، الشيك الذي اعطيتني أياه يجب أن تأخذه

der Scheck ist nur auf meine Firma ausgestellt.
الشيك مُلفِّق للشركة فحسب,إنه لشئ آخر

Wie Sie wissen, ist der Scheck auf Ihren Namen ausgestellt.
كما تعرف يا سيدي.. اسمك موجود على الشيك

Das ist der Scheck von Lord Avebury für den Fall der Marine-Geheimnisse.
هذا هو الشيك الذي حصلنا عليه من اللورد إيفبوري" عندما تم حل قضية الأسرار البحرية"

der Scheck ist der Ausgleich vom Nummernkonto, abzüglich der Million für Ruby und Walter... abzüglich meiner üblichen Gebühren.
الشيك هو الرصيد لحسابك بالبنك بخلاف المليون الذى إقتطعناه لـ " روبى " و " والتر " بدون حساب أتعابى

Sie war böse, weil der Scheck zu spät kam.
. ـ عندما تأخر الشيك الذي سترسلونه