"der schock" - Translation from German to Arabic

• الصدمة
• في حالة صدمة

der Schock des plötzlichen Börsenzusammenbruchs, und all die folgenden Nachbeben, trieben Millionen, die alles verloren, ans Existenzminimum.
فكان هناك الصدمة من انهيار سوق الأسهم فجأة والتي تبعها العديد من الصدمات، بينما أصبح الناس الذين فقدوا كل شيء فقراء.

Und stellen Sie sich meine Freude vor, als ich erkannte, dass der Schock meine intellektuelle Kapazität permanent verdoppelt hat.
كانت مسألة علم يا دكتور ولك أن تتخيل فرحتي حينما اكتشفت أن الصدمة

Ich wünschte, ich könnte dir das auf einfache Art und Weise erklären, damit der Schock nicht so groß ist, aber das geht nicht.
وأود لو أنه كان هناك طريقة سهلة لشرحهذالك . للتخفيف من الصدمة لكنلايوجد.

Wach aber stumm, vermutlich der Schock.
مستفيقة ولكن صامتة، على الأغلب في حالة صدمة.

der Schock setzt ein.
ستدخل في حالة صدمة

Nicht so toll. der Schock sitzt noch.
اوه,انهم محطمين في حالة صدمة.

Burschen mit Kinderwagen und gerunzelter Stirn. - Das ist der Schock des Vaterseins. - Schock des Vaterseins?
شبان بعربات الأطفال، عابسين أنتَ تعاني من الصدمة الأبوية

der Schock führt zu einem Reboot.
تسبّب الصدمة الكهربائيّة إعادة تشغيل النظام

der Schock, Sie nach so vielen Jahren wieder zu sehen, könnte sie umbringen.
الصدمة لرؤيتك بعد كل هذه السنوات قد تقتلها.

Sogar wenn es sich anfühlt, dass der Schock immer und immer wieder kommt.
حتى لو بدت مثل الصدمة ستأتي مرة تلو الخرى

Ich weiß nicht, ob es der Schlag auf den Kopf war oder der Schock oder die Kälte, aber ich hatte keine Erinnerung.
لا أعلم إن كان السبب الضربة في رأسي أو الصدمة أو البرد لكن لم يكن لديّ ذاكرة

Aber der Schock ist stärker... und du fühlst nichts mehr.
لك بعدَ ذلك الصدمة تنسيهم الألم ولا يشعروا بشيئ

Sobald der Schock vorüber ist, wird sie wollen, dass jemand bezahlt.
عندما تذهب آثار الصدمة ستريد الإنتقام من شخص ما

Im Augenblick erinnert sie sich an nichts, aber sobald der Schock sich legt, werden wir energischer nachfragen.
حالياً لا تتذكر أي شيء ولكننا سنضغط بقوة عندما تنتهي أثار الصدمة

Vielleicht war das Gefühl, das du meinst, der Schock darüber dass du etwas reinigen lässt.
بموجة ذعر عندما سرنا خلال ماكنة غسل السيارات ربما الشعور الذي كنت تعنيه هو الصدمة من