"der schwerpunkt des" - Translation from German to Arabic

• جوهر

Wenn wir etwa einen langweiligen Vortrag aus dem Klassenzimmer auf den Bildschirm eines mobilen Geräts bringen, kann uns das zwar Unterrichtszeit ersparen, aber wenn der Schwerpunkt des Erlebens der Schüler darauf liegt, dann ist es das gleiche entmenschlichte Geschwätz, nur in einer schicken Verpackung.
على سبيل المثال، قد يوفر نقل درس ممل من الفصل إلى شاشة هاتف نقال من مدة الدرس، لكن إن كان جوهر تجربة طلابنا، هو نفس نلك الثرثرة المستخفة بالعقول عدا أنها مغلفة بشكل جميل.

Und dies ist der Schwerpunkt des 18-minütigen Vortrags -- es gibt keine Beleuchtung im positiven Sinne, die gesund ist und unser Wohlbefinden fördert; ohne angemessene Dunkelheit.
وأعتقد أن هذا هو جوهر هذه المحادثة من 18 دقيقة -- ان لا وجود لإضاءة جيدة او صحية لحياتنا بدون وجود ظلام مناسب مرافق لها