| Wie soll man bloß sagen... 'Unser Frühling war wundervoll,' 'aber der Sommer ist vorbei.'...' ohne völlig pathetisch zu klingen? | Open Subtitles | :من المفترض أن تقال ربيعنا كان رائعاً لكن الصيف انتهى |
| Aber der Sommer ist vorbei. | Open Subtitles | لكن الصيف انتهى الآن |
| der Sommer ist vorbei. | Open Subtitles | الصيف انتهى |
| der Sommer ist vorbei, schwere Zeiten liegen vor uns. Keine gute Zeit, die Finanzen der Krone unbeaufsichtigt zu lassen. | Open Subtitles | إنتهى الصيف والأيام الصعبة أمامنا ليس مناسبا ترك شئون التاج المالية بلا رعاية. |
| der Sommer ist vorbei, schwere Zeiten stehen bevor. Jemand sollte ein Auge auf die königlichen Finanzen haben. | Open Subtitles | إنتهى الصيف والأيام الصعبة أمامنا ليس مناسبا ترك شئون التاج المالية بلا رعاية. |
| der Sommer ist vorbei, als wäre er nie gewesen. | Open Subtitles | , ها قد إنتهى الصيف . بدون أن يترك وداع |
| der Sommer ist vorbei. | Open Subtitles | الصيف انتهى. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 