Das Zählen der Service, viel mehr als dass, wenn der Speicher dient. | Open Subtitles | إذا إحتسبنا الخذمة، أكثر من هذا بكثير إن لم تخني الذاكرة |
der Speicher befand sich in einer Kathodenstrahlröhre - jede Menge Punkte auf dem Leuchtschirm der Röhre -, die sehr empfindlich auf elektromagnetische Störungen reagiert. | TED | الذاكرة كانت مصابيح الأشعة المهبطية مجموعة من البقع على سطح الأنبوب حساسة جدا للتأثيرات الكهرومغناطيسية |
Hier starrt ein Elektroingenieur auf Röhre Nr. 36 und versucht herauszufinden, warum der Speicher nicht richtig eingestellt ist. | TED | هذا مهندس يحدق على الأنبوب رقم 36 محاولا اكتشاف سبب عدم تركز الذاكرة |
Das heißt, der Speicher wird gelöscht, wenn ein neues Wurmloch entsteht. | Open Subtitles | وذلك بمحو قطع الذاكرة كلما تأسس ثقب دودي جديد |
Zunächst einmal,... der Speicher sichert die letzten 10 Anrufe, die der Benutzer getätigt oder empfangen hat. | Open Subtitles | مبدئيًا... الذاكرة تحفظ آخر10 مكالمات مشكّلة ومستقبَلة من قِبل المستخدم |
Natürlich ist der Speicher wirklich groß | TED | بالطبع الذاكرة ضخمة جداً. |
Nach ihrem Bau werden Sie endlich verstehen, wie ein Computer funktioniert, denn statt eines winzigen Chips vor Ihnen schauen Sie dieses riesige Ding an und sagen: "Ah, ich sehe, wie der Speicher arbeitet, ich sehe den CPU-Betrieb, ich höre sie arbeiten. Wahrscheinlich rieche ich, wie sie arbeitet." (Lachen) Aber dazwischen machen wir eine Simulation. | TED | حين سيبنى، ستستطيعون أخيرا فهم كيفية اشتغال الحاسوب، لأنه بدل التوفر على رقاقة دقيقة أمامكم، عليكم أن تنظروا إلى هذا الشكل المتجانس وتقولوا، "آه أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل، أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل." (ضحك) لكن خلال ذلك سنجري محاكاة. |