"der staatsanwaltschaft" - Translation from German to Arabic

• مكتب المدعي العام
• النائب العام
• المحامي
• للمدعي العام
• النيابة
• مكتب المدّعي العام
• المدعيةِ العامّة
• لمكتب المدعي العام
• محاماة المقاطعة
• نائب عام الولايه
• مكتب الادعاء
• مكتب محاماة
• مكتب مدعي عام
• الإدعاء العام

Ich habe mit vielen Leuten gebrochen, um bei der Staatsanwaltschaft befördert zu werden.
لقد احرقت الكثير من الجسور صاعداً السلم الوظيفي في مكتب المدعي العام

Weil diese bornierten, jungen Idioten bei der Staatsanwaltschaft nur darauf warten, dir was anzuhängen.
لأن أولئك الحقيرين في مكتب المدعي العام سيصلبونه بطريقة أو بأخرى

Wenn Sie wie ich sind, haben Sie Zugang zur Asservatenkammer der Staatsanwaltschaft, oder?
إذا كنت مثلي فلديكِ إمكانية بلوغ خزانة أدلة النائب العام , صحيح؟

Zusammen mit jemandem von der Staatsanwaltschaft.
المحامي سيقابلني هناك هناك عن مكتب المدعي العام

Aber Sie haben der Staatsanwaltschaft nicht konkret seinen Namen genannt.
لكنك لم تذكري إسمه للمدعي العام بشكل خاص

Ein Zeuge mehr schadet der Staatsanwaltschaft nicht.
تحدث معه شون,يمكنه ان يستخدم جوي. شاهد إضافي لا يؤذي النيابة ابداً.

Von jetzt an bekommen Sie nichts mehr von der Staatsanwaltschaft.
من الآن فصاعداً، لا يمكنكَ الحصول على أيّ شيء من مكتب المدّعي العام

Ich kenne alle Formulare jeder Abteilung der Staatsanwaltschaft.
أنا أعرف كل استمارة فى كل قسم من مكتب المدعي العام

Wir baten um die Unterstützung der Staatsanwaltschaft, die jedoch gegen uns mauerte.
لقد حاولت الحصول على تعاون من مكتب المدعي العام لكن لقد تم المماطلة لنا

Ich glaubs nicht, du hast mit der Staatsanwaltschaft gestern geredet und wir reden erst jetzt.
لا استطيع ان اصدق انك تحدثت مع مكتب المدعي العام امس ، وولم تخبرني حتى الان

Ich bitte Sie, den Fall dringend der Staatsanwaltschaft zu übergeben.
و أنا أرجح أن الأمر برمته سيذهب لمكتب النائب العام

Mein Freund bei der Staatsanwaltschaft sagt, es gebe Tonaufnahmen aus dem Auto.
قال صديقي في مكتب النائب العام إنهم وجدوا شرائط صوتية في السيارة

Sagte mir, ich solle den Deal beenden, oder sie würde sich selbst stellen... und der Staatsanwaltschaft sagen, dass ich sie dazu brachte unter Eid zu lügen.
تهدد بإغلاق الصفقة وإلا تسلم نفسها وتخبر المحامي أنني جعلتها تكذب تحت أداء القسم

Sie beenden den Deal, oder ich sage der Staatsanwaltschaft, dass alles Blödsinn ist.
سوف تلغين الصفقة وإلا أخبر المحامي أن هذه أكاذيب

Das erste Zeugnis der Staatsanwaltschaft ist diese eidesstattliche Aussage von jedem einzelnen Mitglied aus der angeblichen Abschlussklasse des Angeklagten.
اول شاهد للمدعي العام هي هذه الشهادة من كل عضو من المدعين عليهم من المفترض تخرجهم

Soeben hat der Kronzeuge der Staatsanwaltschaft, der ehemalige Stellvertreter Frank "der Macher" Tagliano, eine sehr belastende Aussage gegen seinen Boss Aldo Delucci gemacht.
امراة: (على الراديو) قبل دقائق معدودة الشاهد الرئيسي للمدعي العام نائب الزعيم السابق فرانك "المصلح"تاجليانو

Trotz Infusionsständer trifft der Vorsitzende von Sin Jin bei der Staatsanwaltschaft ein.
وأيضًا، تحقيقات النيابة ستستغرقُ وقتًا طويلاً. لا أكترث إذا كانَ هو أحد المُساهمين،

Du bist jetzt bei der Staatsanwaltschaft. Es ist fast so, als ob du dem Familienbetrieb beigetreten bist.
تعملين في مكتب المدّعي العام الآن، كأنّك التحقت بعمل العائلة، تعالي.

Ich habe mit der Staatsanwaltschaft gesprochen und einen Anwalt engagiert.
لقد تحدثتُ إلى المدعيةِ العامّة ولقد عيّنتُ محاميًّا.

Ich kann sie als Ermittler der Staatsanwaltschaft für eine vermisste Person einsetzen.
يمكنني تكليفك كمحقق خاص لمكتب المدعي العام في قضية شخص مفقود

Ist vor zwei Wochen verschwunden, nachdem... da welche von der Staatsanwaltschaft waren.
اختفى عن الانظار بعدما أتوا مكتب محاماة المقاطعة لرؤيته

Er ist alles was wir gerade brauchen: ein Draufgänger, der die Abläufe bei der Staatsanwaltschaft kennt.
يمثل كل ما يلزمنا حالياًً , إنه مقدام و يعرف كافة تفاصيل مكتب نائب عام الولايه

Ich bekam einen Anruf von der Staatsanwaltschaft.
تلقيت مكالمه من مكتب الادعاء العام

Wenn er es getan hat, war es ziemlich genial, einen Deal mit der Staatsanwaltschaft zu machen.
،إن كان كذلك فإنه لأمر ذكي للغاية بأن يعقد صفقة مع مكتب مدعي عام المقاطعة

Ich wechsle deinetwegen von der Staatsanwaltschaft zur Verteidigung. Nein.
سأستقيل من مكتب الإدعاء العام وأنضم للدفاع عنك