"der stabschef" - Translation from German to Arabic

• رئيس الأركان
• رئيس جهاز الأمن
• رئيس أركان
• رئيس الموظفين

der Stabschef der Armee der Vereinigten Staaten sieht es aber so.
رئيس الأركان فى جيش الولايات المتّحدة يقول نفذ سيدى..

der Stabschef hat mich vor einer Woche angerufen, ja.
أجل ، تلقّيت إتصالا من رئيس الأركان قبل أسبوع

Lassen Sie sich Zeit, in fünf Minuten kommt der Stabschef und ich muss ihm erklären, warum einer unserer Agenten eigenmächtig einen internationalen Zwischenfall auslöst.
خذ وقتك، (007) لكن في غضون خمسة دقائق، رئيس جهاز الأمن المشترك سيأتي من خلال هذا الباب... ويتوجب عليّ أن أشرح له، كيف لعميل لدينا أن يقرّر السفر...

der Stabschef des Weißen Hauses kommt hoch.
رئيس أركان البيت الأبيض في طريقه إلى هنا

Der Privatsekretär des Präsidenten hat einige Terminvorschläge, und der Stabschef hat mir bereits versichert, dass Sie direkt neben dem Präsidenten sitzen werden.
السكرتير الإجتماعي للرئيس بحوزته أيام خالية و رئيس الموظفين أكد لي مسبقاً بأنك ستجلس بجانب الرئيس شخصياً

Cummings ist der Stabschef des Präsidenten, Jack. Und sein Freund.
كامينجز هو رئيس الأركان للرئيس و صديقه أيضاً , جـــاك

Also glaub mir, es ist eine Spaßbremse, dass der Stabschef Daddy abrupt abgerufen hat, in so ein eiliges Treffen, aber... ich bin ein großes Mädchen.
ربّما يكون تكليف رئيس الأركان لأبي بمهمّة بعيدة يُعد شيئاً مُفسداً للمُتعة.

der Stabschef des Präsidenten hat ihn eingeladen, und den halben Senatsausschuss des Geheimdienstes.
رئيس الأركان قام بدعوتي ونصف لجنة مجلس الشيوخ

der Stabschef ist vor einer Stunde an einem Herzversagen gestorben.
رئيس الأركان تُوفّي بنوبة قلبيّة قبل ساعة.

Ich staune nur, dass der Stabschef es persönlich bringt.
لكن لم أتوقع أن يقوم رئيس الأركان بعملية التسليم.

- Und dieser räudige Kerl ist der Stabschef, kaum zu glauben.
و هذا الطالح هو رئيس الأركان إن كان يمكنكِ تصديق ذلك

Die einzigen Menschen mit Zugang zum gesamten Budget, sind der Rechnungsprüfer, der Stabschef des Bürgermeisters und der stellvertretende Chef.
الأشخاص الوحيدون الذين لديهم وصول إلى الميزانيّة كلّها هُم مُراقب الحسابات، ورئيس أركان العمدة، ونائب رئيس الأركان.

der Stabschef hat 'nen hübschen Praktikanten.
في الواقع أتى رئيس الأركان للتو بمتدرب وسيم حقاً

Und wenn der Stabschef jetzt schon nervt, was tut er wohl, wenn er hört, dass Sie vorab informiert wurden und die Info abtaten?
وإذا كنت تعتقد أنّ رئيس الأركان يزعجك الآن... فتصور ما الذي سيفعله عندما يكتشف أنّك تلقيت تنبيهاً لهذا الأمر وتجاهلته.

Das Pentagon auf der abhörsicheren Leitung. der Stabschef.
،سيّدي، (البنتاغون) على الخط الآمن إنه رئيس الأركان

Aber Sie kennen Leute, die sie haben. der Stabschef des Präsidenten...
لكنّك تعرف أشخاص يمكنهم ذلك، كنت تتحدث مع رئيس أركان الرئيس.

Ich weiß, dass dein Vater der Stabschef deines Vaters ist, aber was soll das ganze Getue?
انظر، اعلم بأن والدك هو رئيس الموظفين الخاص بوالده لكن ما فائدة هذا هنا؟