"der strahlung" - Translation from German to Arabic

• الإشعاع

Im ersten Weltkrieg eröffnete sie mobile Radiologieeinheiten und untersuchte die Auswirkung der Strahlung auf Tumore.
افتتحت وحدات أشعة متنقلة خلال الحرب العالمية الأولى، وبحثت في تأثير الإشعاع على الأورام.

Da ist dieses Stück Mauer in Hiroshima das von der Strahlung vollständig schwarz verbrannt ist.
هناك قطعة من جدار في هيروشيما احترقت تماما بسبب الإشعاع.

Das Wichtigste war aber, dass die Stärke der Strahlung nur von der Menge des Elements abhing und von physikalischen oder chemischen Veränderungen unbeeinflusst blieb.
الأهم من ذلك هو أن قوة الإشعاع اعتمدت فقط على كمية العنصر، ولم تتأثر بالتغيرات الفيزيائية أو الكيميائية.

Die regenerativen Eigenschaften der Strahlung können Billionen helfen.
سنصبح قادرين على استغلال الممتلكات التجددية، لهذا الإشعاع لمساعدة البلايين.

Die Irisblende manuell zu schließen. Das wäre bei der Strahlung Selbstmord.
الطريقة الوحيدة إغلاق الدرع يدويا وفي هذه المستويات من الإشعاع سيكون انتحار

Er flog das Schiff hierher, der Strahlung voraus... und warnte alle.
و وصل بالسفينة إلى هنا ، سابقا موجة الإشعاع في الوقت المناسب لتحذير الجميع

Kein Blickkontakt, von der Strahlung beschädigte Instrumente.
لا إتصال بصرى الألات أعميت بواسطة الإشعاع

Ich analysiere die Ergebnisse der Strahlung, die das Gerät aussendet.
أعمل على تحليل قراءات الإشعاع الصادر من الجهاز تباً ، الإشعاع مرة أخرى

Wollen Sie die Sache mit der Strahlung dem Zufall überlassen?
أتريدين حقا أن تخاطري في ظل خطر الإشعاع?

Eine Explosion der Strahlung, die jedes elekt- rische System diesen Landes zusammenbrechen lässt.
ستقضي التي الإشعاع من موجة المدينة في الكهربائية الأنظمة جميع على

Chromosomen-Umwandlern, katatonischem Schlamm, schwarzen Löchern und der Strahlung.
الرواسب الجامودية، أبواب الثقب الأسود المفخخة وبالطبع، الإشعاع.

Ich dachte mir, wenn wir sein Gesicht wegen der Strahlung nicht sehen können, müssen wir die Strahlung entfernen.
خطر ببالي أنّنا طالما لا يمكننا رؤية وجهه بسبب الإشعاع فعلينا إزالة الإشعاع.

Deshalb müssen wir uns auf die Ausbreitung der Strahlung konzentrieren und einen sicheren Ort finden, der groß genug ist, uns alle 500 aufnehmen zu können.
لهذا السبب يجب علينا التركيز في التخلص من الإشعاع العثور على مكان آمن وكبير بما يكفي ليسعنا جميعاً

Die Navigationssysteme der Schiffe würden mit der Strahlung nicht klarkommen.
-أتوقع أن ذلك الإشعاع قد يُؤثر على أنظمة الملاحة للسفن المدنية

Wenn ich mehr von der Strahlung blocken kann... und was jetzt?
ما اذا كنت استطيع منع المزيد من الإشعاع... و الآن ماذا؟

Nein, konnte ich nicht, wegen der Strahlung.
كلاّ ، لن يسعني ذلك بسبب الإشعاع

Ich bin sehr tief hinunter gestiegen, um der Strahlung zu entgehen, die aber nie kam.
ذهبت عميقاً لأتجنب الإشعاع الذي لم يأت

Das Eis müsste die Probe vor der Strahlung abschirmen.
لا بد للجليد أن يحجب المسبار عن الإشعاع

Die Espheni haben sich selbst und ihre gesteuerten Sklaven biologisch so verändert, sodass sie den Effekten der Strahlung komplett standhalten.
قام ال"إشفيني" بهندسة أنفسهم وراثياً هم وعبيدهم الملجّمين ليتحملوا تماماً آثار الإشعاع

Die Erdlinge, die in der Strahlung nicht überleben konnten, haben auch nicht geschafft.
Grounders والذين لم يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة في الإشعاع لم يفعل ذلك.