"der strand" - Translation from German to Arabic

• الشاطئ
• الشاطىء
• الشاطيء

der Strand hat den Namen geändert. Der Gewerbepark war ein Fußballfeld.
لقد تغيّر اسم الشاطئ وموقف المكتب كان ملعب كرة قدم

Möwen flogen vorbei und man denkt, das Meer sei ganz in der Nähe, ebenso wie der Strand.
والنوارس تطير فوق وتشعر بأنك قريب من البحر، وأنك قريب فعلا من الشاطئ.

Und dieser spezielle Strand ist Kailua Beach, der Strand, an dem unser Präsident mit Familie Urlaub machte, bevor sie nach Washington zogen.
وهذا الشاطئ تحديداً هو شاطئ كايلوا حيث قضى رئيسنا وعائلته عطلتهم قبل الانتقال إلى واشنطن

der Strand ist 1 Meile lang und du bist konkurrenzlos.
و طول ذلك الشاطىء ميل واحد و لا وجود للمنافسين

Weißt du, für mich ist der Strand nicht gerade ideal zum Entspannen.
أتعلمين، إنَّ الشاطيء ليس فكرتي لقضاء وقت ممتع

der Strand war wie immer menschenleer, und doch war eine Stimme zu hören, einmal schien sie nah, einmal fern.
كان الشاطئ مهجورا ولكن صوت كان هناك الآن قريب الآن بعيد

Wissen Sie, genau da drüben geht die Sonne unter. der Strand sieht aus wie in Feuer gegossen.
في الصيفِ عند الغروب ، الشاطئ بالكامل يَبْدو مدهشاًً

Die Saison ist vorbei. der Strand ist verlassen, die Häuser sind vernagelt.
ـ لقد انتهي الموسم، ولابد أن الشاطئ خالي الآن

Wenn sie nicht mal wussten, dass der Strand verlassen war, was wissen die noch nicht?
لو انهم هاجروا هذا الشاطئ ماذا هم يعرفون بعده ؟

Könnten Sie mich dahin bringen, wo der Strand ist und die Hotels?
هل من الممكن أن تأخذنى الى مكان الشاطئ والفنادق

Bei dem Tempo wie der Strand erodiert, wird das Wrack in wenigen Tagen unter Wasser stehen.
مستوى الشاطئ يتآكل جسم الطائرة سيكون تحت الماء خلال أيام

der Strand hat eine besondere Gabe sogar die gröbsten Kanten zu glätten.
الشاطئ لديه طريقه مميزه في تنعيم الأشياء حتى أقوى الصخور

Und natürlich ist der Strand nur einen kurzen Spaziergang, über die Sanddünen entfernt, wo ihr Fallschirmsegeln findet,
وبالتأكيد, الشاطئ على بعض مسافة قصيرة عبر الكثبان الرملية, حيث ستجدون التزلج الهوائي

Das ist der Strand, an dem ihr gelandet seid, das ist die Südseite der Insel.
هذا هو الشاطئ التي وصلت من خلاله. فهو يمتد من الشرق إلى الغرب.

Als die Pest kam, waren wir so schutzlos... wie der Strand, wenn die Flut naht.
عندا حلّ الطاعون، كنت عاجز مثل .الشاطئ الذي لا يتقدم إلى البحر

der Strand sieht perfekt aus, seitdem du dich darum kümmerst.
الشاطئ يبدو مثالي منذ بدأت أنت في تنظيفه

Das Häuschen, der Strand, die verlorenen Kinder.
المنزل الصغير,الشاطىء , و الأطفال المفقودين

der Strand ist im Visier, Sir.
إننا مستعدون لقصف الهدف الشاطىء يا سيّدي.

der Strand war direkt vor der Tür.
تعلم ، أفتح الباب وتكون هناك على الشاطىء

Weil, weißt du, der Strand ist ein großes Katzenklo und der Ozean ist eine große Schüssel mit Fisch.
لان.انت تعرف.الشاطيء صندوق كبير للفضلات والمحيط طاسة كبيرة من السمك

der Strand wölbt sich da vorn zu einer Halbinsel.
الشاطيء ينحني لشبه جزيرة أمامنا