"der stringtheorie" - Translation from German to Arabic

• نظرية الأوتار

Und die zentrale Idee der Stringtheorie ist ziemlich einfach.
والفكرة المركزية عن نظرية الأوتار في الواقع فكرة مباشرة

Aber diese elegante Vereinigung kommt mit einem Preisschild, denn Jahre der Forschung haben gezeigt, dass die Mathematik der Stringtheorie nicht ganz funktioniert.
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

Und wenn wir das nun mit der Stringtheorie verbinden, bekommen wir dieses Bild.
والآن ، عندما صهرنا ذلك مع نظرية الأوتار هاهي الصورة التي قادتنا اليها

Diese Sachen, die die Leute in den letzten 25 Jahren oder so versucht haben, mit der Stringtheorie und so sind interessante Erforschungen gewesen die versucht haben zurück zum Standardmodell zu führen, aber es nicht wirklich hinbekommen haben.
إن الأشياء التي حاول الناس القيام بها خلال 25 سنة مضت مع نظرية الأوتار و ما إلى ذلك مثّل هذا إكتشافا رائعا حاول الرجوع إلى النموذج الأساسي، و لكن لم يصل إلى هذا الهدف.

Ich meine, die ganze Landschaft der unechten Vakua in der Stringtheorie,... könnte in der Größenordnung "10 hoch 500" liegen.
أقصد أن المجموع الكلي لقيم الخطأ في نظرية الأوتار

Manche Details bieten ein Fenster in unkartierte Bereiche der Realität, und diese besondere Zahl tut vielleicht genau das, weil der einzige Ansatz, der sie bisher erklären könnte, die Möglichkeiten anderer Universen beinhaltet – eine Idee, die logischerweise aus der Stringtheorie hervorgeht, was mich zu Teil zwei bringt: Stringtheorie.
بعض التفاصيل تعطي نافذة الى مملكة الواقع المجهولة وهذ الرقم الغريب من الممكن ان يفعل ذلك وأحرز المدخل الوحيد لذلك حتى الآن تقدماً لتفسير ذلك يستدعي احتمال وجود أكوان أخرى فكرة انها بالطبيعة تخرج من نظرية السلسلة والذي يأخذني الى الجزء الأول : نظرية الأوتار

Und in der Stringtheorie bestimmen Schwingungen alles.
وفي نظرية الأوتار الاهتزاز يحدد كل شيئ

Eine der weiteren Vorhersagen der Stringtheorie … Nein, das ist keine weitere Vorhersage der Stringtheorie,
هذه إحدى تكهنات نظرية الأوتار -- كلا، هذه ليست إحدى التكهنات الناتجة عن نظرية الأوتار.

Vielleicht weil gerade der Ursprung des Universums und... das Higgs-Feld bewiesen wurden... und du seit den letzten 20 Jahren an der Stringtheorie arbeitest... und du noch nicht näher an dem Beweis bist wie am Anfang.
تم أثباتها, أن "بوزون هيجز" تم أثباته وأنت كنت تعمل على نظرية الأوتار

Sie verhalf Barry Kripke zu einem Fortschritt in der Stringtheorie.
ساعدت (باري كريبكي) على إحداث تقدم في نظرية الأوتار