Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"der tag ist noch nicht" - Translation from German to Arabic
-
اليوم لم
| Kleines, Der Tag ist noch nicht vorbei. | Open Subtitles | عزيزتي، إنَّ اليوم لم ينتهي بعد |
| Nun, Der Tag ist noch nicht vorbei? | Open Subtitles | حسنا، اليوم لم ينته ،بعد أليس كذلك؟ |
| Der Tag ist noch nicht vorbei, und Ihr Freund hat im Voraus bezahlt, also... | Open Subtitles | حسنا، اليوم لم ينتهي، وصديقكدفعأجرهمسبقاً،لذا... |
| Der Tag ist noch nicht vorüber. | Open Subtitles | اليوم لم ينتهِ بعد |
| - Der Tag ist noch nicht vorbei. | Open Subtitles | اليوم لم ينته بعد حسناً |