Apropos, ich lernte auf der Toilette am JFK ein süßes Mädchen kennen. | Open Subtitles | هذا يذكرني. التقيت لطيف فتاة في الحمام في مطار جون كنيدي. |
Und als Vicky von der Toilette kommt, stürze ich zu ihr und frage, welches Shampoo sie benutzt. | TED | وعندما تخرج فيكي من الحمام أنقض عليها و أسألها ما هو الشامبو الذي تستخدمه. |
Oder eine Mutter, die um 16 Uhr plötzlich eine Ecke in der Toilette findet, von wo aus sie sichergehen kann, dass ihre Kinder sicher nach Hause gekommen sind. | TED | أو الأم التي، في الرابعة بعد الظهر، ترتب فجأة للحصول على ناصية في الحمام للتأكد من سلامة أبناءها في البيت. |
Das, was Sie mir im Flugzeug gegeben haben -- mir Gesellschaft zu leisten bis mein Mann von der Toilette zurückkommt? | Open Subtitles | ذلك الذى وعدته لى على الطائرة أن تشعرنى بالصحبة الى أن يعود زوجى من دورة المياه |
Das Schild auf der Toilette ermahnt jeden, sich danach die Hände zu waschen. | Open Subtitles | و اللافتة بالحمام تقول أنه يجب أن يغسل الموظفين أيديهم بعد الاستخدام |
Ich weinte in der Toilette, weil Bob mich Giftschlange genannt hat. | Open Subtitles | و ذهبت للحمام و بكيت بعد أن ناداني بوب بالساقطة المسممة |
Schon OK, mein Dad wird dafür zahlen, wenn er aus der Toilette kommt. | Open Subtitles | لا بأس ، والدى سيدفع حسابهم عندما يخرج من الحمام |
Wenn ich aus der Toilette rauskomme, sind Sie verschwunden! | Open Subtitles | عندما اخرج من الحمام من الافضل لك الا تكون موجود هنا |
Ich hab schon erfreut festgestellt, dass dein Hemd aus der Hose schaut seit du von der Toilette wieder gekommen bist. | Open Subtitles | مع انني استمتعت بحقيقة ان قميصك كان يتدلى خارج السحاب منذ ان خرجت من الحمام |
- Was? Wenn jemand uns zusammen gesehen hätte, hätten sie dich auf der Toilette eingesperrt. | Open Subtitles | إذا رآنا شخص ما سويةً، سيغلقون حق عودتك إلى الحمام |
Seine Nase blutete und Shipler sagte, er übergab sich auf der Toilette. | Open Subtitles | ولديه نزيف انفى واخبرنى سليفر بما رآه في الحمام |
Tina ist noch auf der Toilette. Ich glaube, sie braucht Hilfe. | Open Subtitles | ما تزال " تينا " في الحمام واظنها تحتاج مساعدة |
Uns in der Toilette einschließen, und G-Force spielen. | Open Subtitles | نقفل على أنفسنا في دورة المياه ونلعب القوة جي |
Marshall ist dabei, eine dicke, alte Zeitschrift... auf der Toilette zu lesen, die ihr alle mit ihm teilt. | Open Subtitles | مارشال على وشك ان يقرأ مجلة كبيرة في دورة المياه التي تشاركونه فيها |
Sie hat ihre $20 verloren, während ich auf der Toilette war. | Open Subtitles | خسرت عشرين دولاراً عندما كنت في دورة المياه |
die Weinende von der Toilette. | Open Subtitles | انها صديقتى الجديدة التى كانت تبكى بالحمام |
Und... dann war mein Darm ja völlig leer, aber als ich gestern das erste Glas trank, war ich wieder eine ganze Weile auf der Toilette. | Open Subtitles | بعدها وفي الأمس عندما شربت كأسً آخر ذهبت للحمام لفترة من الزمن |
Ich weiß nicht, wohin. Ich schlaf auch in der Dusche, der Toilette, ganz egal. - Ich brauch 'ne Unterkunft. | Open Subtitles | ليس لدي مكان اذهب فيه,سانام في الحمّام, احتاج الي منزل يا رجل |
Warum sind die dunkelbraune Haufen in der Toilette dunkelbraun? | TED | لماذا ذلك البراز البني الداكن في المرحاض لونه هكذا؟ |
Ich musste meine Hände säubern, weil die Universität die Papiertücher in der Toilette... durch Heiß-Luftgebläse ersetzt hatte. | Open Subtitles | عليّ أن أعقم يدي لأن الجامعة استبدلت المحارم الورقية في دورات المياه |
- Ein Buch an einem Haken neben der Toilette. | Open Subtitles | لا كتاب معلق على خطّاف مباشرةً بجانب المرحاضِ |
Aber wenigstens versteckten sich meine Kumpels nicht auf der Toilette. | Open Subtitles | ولكن على الأقل, لم يختبيء أصدقائي في دورات المياة, أووه, بل كانوا كذلك |
Du wärst lieber ein Verlierer der sein Mittag auf der Toilette isst. | Open Subtitles | أنت هو الفاشل الذي يتاول طعامة في دورة المياة |
Als du 7 Minuten unserer halben Stunde auf der Toilette verschwendet hast. | Open Subtitles | عندما كنتَ بالحمّام تضيع السبعةَ دقائق من نصفِ ساعتِنا. |
Eine der Schwestern hat Ihr Stethoskop auf der Toilette gefunden. | Open Subtitles | إحدى الممرضاتِ وَجدنَ سماعتكَ في الحمّامِ. |