Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"der ton ist weg" - Translation from German to Arabic
-
فقدنا الصوت
| Sie stören uns definitiv. Teal'c, der Ton ist weg. Geht rein. | Open Subtitles | بالتأكيد هم يشوشون علينا (تليك) لقد فقدنا الصوت. |
| - Das Bild ist da, der Ton ist weg. | Open Subtitles | فقدنا الصوت. |