"der toten" - Translation from German to Arabic

• القتلى
• الفتاة الميتة
• الضحايا
• الموتي
• الموتى
• للموتى
• الذين ماتوا
• المتوفاة

Leider ist die Identifizierung der Toten ein wenig komplizierter als wir erwartet hatten.
لسوء الحظ، التعرف على القتلى أثبت ليكون قليلا أكثر صعبة مما توقعنا.

Die Anzahl der Toten betrug vor 30 Minuten mehr als 900.
حصيلة القتلى اعتبارا منذ 30 دقيقة كان أكثر من 900

Welche Farbe hatte das Haar unter dem Fingernagel der Toten?
الشعرة التي تُركت في إظفر الفتاة الميتة ماذا كان لون الشعرة ؟

- Hast du die Liste der Toten gesehen?
هل رأيت قائمة الضحايا ؟ آجل , لقد رأيتها

Wir klopfen und sagen, wir sind Freunde der Toten.
سنطرق على الباب ثلاث مرات و نقول نحن أصدقاء الموتي

Einst glaubte man, eine Krähe... bringe die Seele der Sterbenden ins Land der Toten.
اعتقد الناس بالسابق بأن الشخص عندما يموت يحمل غراب روحهم إلى أرض الموتى.

Die alten Ägypter sahen den Schoß als Fläche, auf der die irdischen Habseligkeiten der Toten platziert wurden -- 30 Ellen vom Fuß bis zum Knie.
بالنسبة للمصرين القدامى فالحضن كان منبراً لوضع الممتلكات الدنيوية للموتى على ارتفاع 30 ذراع من القدم الى الركبة

Wir repräsentieren die Gesamtheit der Kläger, die drei Familien der Toten Demonstranten.
نُمثّل المجموعة .العائلات الثلاث للمعارضين الذين ماتوا

- Die Abdrücke aus dem Hotelzimmer stimmen mit den Abdrücken im Haus der Toten Frau überein.
البصمات التي وُجدت بغرفة الفندق تُطابق بصمات السيّدة المتوفاة

- Einer der Toten Krauts hat eine Luger! - Und?
ــ أحد الألمان القتلى يملك مسدس لوغر ــ إذاً ؟

Die Zahl der Toten wird veröffentlicht.
التى يستحقونها إنهم لديهم بالفعل عدد القتلى ولكنهم لا يظهرون أعداد الناس الذين أصيبوا

Gräbst du tief genug im Internet oder in Geschichtsbüchern, taucht sein Name auf. - Gefolgt von einer Liste der Toten.
ابحثى عميقاً فى الإنترنت أو فى كتب التاريخ وستجدين اسمه ، متبوعاً بقائمة القتلى

Frau zusammen und keiner bringt dich mit der Toten in Verbindung.
فلن يربط أحد بينك وبين الفتاة الميتة امسح تلك الرسائل أيضاً

Wir werden so gut aussehen, wenn das Fernsehen wegen der Toten kommt.
سيكون شكلنا جميلاً جداً حين تأتي الكاميرات. التلفاز للسؤال عن الفتاة الميتة.

TAG 4 ZAHL der Toten PRETTY LAKE - 47
اليوم الرابع عدد الضحايا في بحيرة الجمال 47

TAG 5 ZAHL der Toten PRETTY LAKE - 327
اليوم الخامس عدد الضحايا في بحيرة الجمال 327

Heute war's eine besondere Messe. Der mexikanische Tag der Toten.
الليلة سنذهب في طلبية خاصة أنه يوم الموتي المكسيكي

Dann kehrt eine Seele zurück aus dem Reich der Toten.
البعض يقول إنه إشارة أن هناك من عاد من أرض الموتي

An diesem Tag der Toten... gebe ich euch ein neues Leben.
في هذا اليوم يوم الموتى, اني أعطيك الفرصة لحياة جديدة

Und ich in der Hölle ernähre mich von den Seelen der Toten.
ليتغذى على دماء الأحياء ليلًا وأنا بالجحيم لأتغذى على أرواح الموتى

Dies ist das Haus der Lebenden ...nicht der Toten ...oder ihrer Begleiter.
هذا منزل للأحياء ... وليس للموتى أو لمن جاء من أبعاد الموت...

In der Nacht... erleuchten die Scheiterhaufen der Toten den Himmel.
في الليل... محارق للموتى تضيء السماء

Es ist fast unmöglich, die Zahl der Toten zu bestimmen.
فمن المستحيل احصاء عدد الذين ماتوا

Sie lagen angekettet neben der Toten.
ووجدناك مقيدًا بجانب الفتاة المتوفاة, أليس كذلك؟