"der tumor" - Translation from German to Arabic

• الورم

Auch wenn der Tumor also nicht direkt an der Oberfläche ist, man sieht ihn trotzdem.
اذا حتى اذا لم يكن الورم على السطح فأنت لا تزال قادراً على رؤيته

Was aber nichts bringen wird, außer der Tumor ist riesig, wie du weißt.
لن ينفع ذلك إلا إن كان الورم جسيماً وأنت تعلم هذا جيداً

Wenn der Tumor nicht in ihrem Gehirn ist, dann in ihren Geschlechtsorganen.
إن لم يكن الورم بمخها فهو بجهازها التناسلي، احضر صورة رنين

der Tumor sitzt im Okzipitallappen reicht bis in den vierten Ventrikel.
الورم دفن في الفص الصدغي ممتد الى البطين الدماغي الرابع

der Tumor in Ihrem Bein stimmt nicht mit einem gutartigen Geschwür überein.
يخبرني ان الورم الذي في قدمي تجاوز كونه ورماً

So kann der Chirurg durch seine Linsen in den Patienten hineinsehen, wo der Tumor ist oder wo die Blutfasern sind.
إذن فيمكن للجراح رؤية داخل جسم المريض، من خلال عدسات، حيثما يوجد الورم ، حيثما توجد الأوعية الدموية.

Und nun, voila, markiert sich der Tumor selbst und fluoresziert.
و الان بووم الورم يعلّم نفسه ويضاء بضوء فلوري

Aber was wir sehen können ist, dass im 6. Monat der Tumor reagiert hat und er beginnt wegzuschmelzen.
لكن ما يمكننا رؤيته أنه مع الشهر السادس استجاب الورم وبدأ في التلاشي.

Falls der Tumor langsam und nur an einer Stelle wächst, ist eine Operation vielleicht alles, was notwendig ist, falls überhaupt.
ان كان الورم بطيء النمو و في مكان واحد تكون الجراحة ربما هو ما تحتاجه و لكن

Sie sind nun im Operationssaal, es liegt ein Patient vor Ihnen und Sie müssen sicherstellen, dass der Tumor entfernt wird.
و أنتم الأن في غرفة العمليات، و هناك مريض أمامكم، و مهمتكم هي التأكد من استئصال الورم.

Das Gute ist, dass diese Goldpartikel tatsächlich in den Tumor gelangt sind. Dort leuchten sie und sagen uns: "Hier ist der Tumor."
الأمر اللطيف هو أن رقائق الذهب تلك قد وصلت إلى الورم، ثم تألقت و اخبرتنا، "نحن هنا، هذا هو الورم."

Diese restlichen Tumore, auch wenn es nur einige Zellen sind, führen zu einem Rezidiv und der Tumor kommt zurück.
تلك البقايا الصغيرة، حتى لو كانت مجرد حفنة من الخلايا، ستنمو ليظهر الورم ثانية، ليعود الورم مرة أخرى.

Noch bevor das Jahr um war, sagten die Ärzte meinem Mann und mir, dass der Tumor zurückgekehrt war, trotz der aggressivsten Chemotherapie und Bestrahlung, die sie ihm geben konnten.
وقبل نهاية العام، جلسنا أنا وزوجي مع الأطباء وأخبرونا أن الورم تجدّد، بالرغم من العلاج الكيماوي والإشعاعي المكثف.

Nicht viel, bis wir wissen, ob der Tumor operabel ist.
حتي إذا لم يكن الورم قابل للجراحة ليها فرصة حقيقية

(Hank) Hören Sie mir nicht zu? der Tumor ist unheilbar.
هذا ما كنت اود ان اقولة ان الورم خطير وانا ساكون ميت

Wir haben keine Gewebeprobe, aber anderen Tests zufolge besteht der Tumor nicht aus Krebszellen.
أنه من الصعب الحكم بدون القيام بخزعة للنسيج لكن كل تحليلاتي تبدو أنها تشير بأن الورم ليس مكون من خلايا سرطانية

Aber wenn der Tumor weiter so wächst, bringt er Jonas trotzdem um.
لكن لا يغير الحقيقة,بأن هذا الورم أذا أستمر بالنمو على معدله الحالي,لازال سيقوم بقتلك

Wenn der Tumor weiter wächst, können wir ihn nicht gefahrlos entfernen.
لو أصبح هذا الورم أكبر بكثير,ربما لن نتمكن من استئصاله بأمان

der Tumor führte zu den Wutattacken, die ihn zum Mörder gemacht haben.
الورم دفع بجسده كميات عشوائية من الأدرينالين مما سبب نوبات الغضب التي جعلته يصبح قاتلاً أصلاً

der Tumor hat ein Gerinnsel gebildet, bevor wir ihn entfernten?
ينتظرون لقتلنا كلنا أتحاول القول أن الورم تسبب بالجلطة قبل استئصاله؟