"der vater ist" - Translation from German to Arabic

• هو الأب
• والد الطفل
• هو الوالد
• يكون الأب
• هو والد
• هو الاب
• الأب هو

Ich weiß, es macht dir Angst, aber ich glaube, du solltest wissen, wer der Vater ist.
،انظري, أعلم أنه أمرٌ مُخيف ولكن أعتقد أنه لابد أن تعلمي من هو الأب

Wenigstens weiß sie, wer der Vater ist, oder?
اعني, على الأقل هي تعلم من هو الأب صحيح؟

Wir wissen nur nicht genau, wer der Vater ist.
نحن لسنا متأكدين تماما من هو الأب.

Schnapp dir den Kalender und finde heraus, wer der Vater ist.
إمسكِ تقويمكِ وانظري ما اذا كان يمكنكِ معرفة والد الطفل.

Beide spenden, sie mischen es, befruchten das Ei und ihr werdet nie wissen, wer der Vater ist.
تتبرعا كلاكما يقومون بخلطهم يلقحون البيضة و لا تعرفا من هو الوالد

Du bist überrascht, weil du gehofft hast, dass er der Vater ist, der er immer für dich sein sollte, der Vater, den du verdienst.
إنّك مندهشة لكونك أملتِ أن يكون الأب الذي أردتِه دومًا الأب الذي تستحقّينه.

- um zu erfahren, wer der Vater ist?
بإجراء بعض الفحوص لمن هو الأب ؟

Und dass sie sich nicht sicher war, wer der Vater ist.
وأنها لم تكن متأكدة من هو الأب.

Ich sage Ihnen, wer der Vater ist.
سأخبرك مَن هو الأب

Wir müssen rauskriegen, wer der Vater ist. - Wie denn?
- لدينا لمعرفة أي واحد هو الأب.

- 'Weisst du wer der Vater ist? ' - Keine Ahnung.
هل تعلمين من هو الأب ؟

Er war besorgt welche Auswirkungen es auf Michael und seine Familie haben würde, würde sich herausstellen, dass Harry der Vater ist.
"لقد كان هاجسه يقلقه عما يمكن أن يحل على (مايكل) وعائلته "إذا اتضح أن (هاري) هو الأب.

Und wenn herauskommt, dass Bennett der Vater ist... wird er verhaftet, als Sexualstraftäter verurteilt und kommt auch ins Gefängnis.
وعندما يكتشفون بأن (بينيت) هو الأب سيتم إعتقاله و إدانته كمعتدي جنسيّاً, وسيذهب الى السجن هو الآخر

Und rate mal, wer der Vater ist.
أناأتساءلمن هو الأب...

Auch wenn es dir Angst macht, du solltest feststellen, wer der Vater ist.
اسمعي ، أعرف أن ماسأقوله مخيفاً ولكن اعتقد أنه ينبغي عليكِ أن تعرفي والد الطفل

Ich nehm an, dass einer von Ihnen der Vater ist.
من المفترض أن يكون أحدكم والد الطفل ؟ - هذا أنا

- Denn ich weiß, wer der Vater ist.
لقد وجدت من هو الوالد.

Du kannst sie nicht benutzen, um den Vater zu finden, aber wenn du einen Verdächtigen hast, kann Abby das prüfen und sehen, ob er der Vater ist.
لا يمكنك أن تستعمله لتجد الوالد، لكن عندما يكون لديك مشتبه فيه، ستحلله (آبي) و تعرف إن كان هو الوالد.

Ich glaub's nicht. Nun weiß ich, wer der Vater ist.
اه يا ربي، لقد علمت من يكون الأب

Sie begreifen die Folgen, wenn Sie erzählen, wer der Vater ist?
أنتِ تعرفين العواقب أذا ما أخبرتي أي أحد من هو والد طفلكِ

Also Folgendes: Keiner kann beweisen, dass Nash der Vater ist.
بأنه لا احد يستطيع ان يثبت بأن ناش هو الاب

Doch der Vater ist ein Leutnant von der Armee, die unser Land besetzt.
لكن الأب هو انه ملازم صغير في جيش الاحتلال