Ihr habt bestimmt schon gehört, dass Männer psychologisch gesehen scheinbar vom Mars sind und Frauen von der Venus. | TED | لعلكم سمعتم بأنه عندما يأتي الحديث عن نفسياتهم، فإنها تبدو في الغالب وكأن الرجال من المريخ والنساء من الزهرة. |
Daher ist die Temperatur auf der Venus hoch genug, um Blei zu schmelzen, und der Planet ist staubtrocken. | TED | نتيجةً لذلك، فإنّ درجة الحرارة على سطح الزهرة كافية لصهر الفولاذ، كما أنّ الكوكب جافٌّ تمامًا. |
Wir haben ähnliche Messungen von der Venus und der Erde. | TED | لدينا قياسات مشابهة من الزهرة والأرض. |
Die Hynkelstraße führt zum Palast zurück, vorbei an Tomanias Meisterwerken, der Venus von Heute und dem Denker von Morgen. | Open Subtitles | ويعود الي ميدان هينكل حيث سيمر بأعمال تومينيا الفنية الكبيرة الحديثة فينوس اليوم ومفكر الغد |
Diese zwei Töchter der Venus verspotteten die Gladiatoren... und zwangen sie, auf Leben und Tod zu kämpfen, und ehe ich mich versah... musste ich mich mit einem Aufstand herumschlagen! | Open Subtitles | إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث قام الإنقلاب |
Wir haben keine Karten. Wir haben Karten von der Venus, aber keine der westlichen Treuhandsgebiete. | TED | لدينا خرائط لكوكب "الزهرة" وليس للملكية الغربية! |
Das war ein Licht, das von der Venus zurückgestrahlt wurde es ist ins Sumpfgas rein und ein Wetterballon hat... | Open Subtitles | لقد كان نورٌ ما شعّ من الزهرة... في احدى مستنقعات الغاز... ... |
Männer sind vom Mars, Frauen von der Venus? | Open Subtitles | الرجال من المريخ، النساء من الزهرة ؟ |
Wie in dem Buch Männer sind vom Mars, Frauen von der Venus. | Open Subtitles | يذكرني بكتاب "رجال من المريخ ونساء من الزهرة" |
In der 3. Klasse hielten mich alle für verrückt, aber unsere Lehrerin war von der Venus oder so. | Open Subtitles | في الصف الثالث, الجميع قال أني مجنون, لكن علمتُ أن معلمتنا... لابد أن تكون من كوكب الزهرة أو شئ ما... . |
Ich weiß nur, dass Männer vom Mars und Frauen von der Venus kommen. | Open Subtitles | حول كلّ أعرف حول paranormal... ... الرجالمن المريخو النساء من الزهرة. |
Mars braucht ein bisschen von der Venus. | Open Subtitles | المريخ يحتاج قليلا من الزهرة |
Oder der Oberfläche der Venus, die von Wolken aus Schwefelsäure und Hunderten von aktiven Megavulkanen bedeckt wird. | Open Subtitles | أو بسطح كوكب الزهرة الذي يغطيه (غيوم من حامض (الكبريتيك ومئات من البراكين النشطة |
Ich wollte schon immer mit der Venus von Milo schlafen. | Open Subtitles | لقد أردت دوماً أن أمارس الحب . مع فينوس اله الجمال |
Wir reden jetzt über Botticelli und vor allem über "Die Geburt der Venus". | Open Subtitles | نحن سوف نتكلم عن بوتشيلي ولادة فينوس بشكل خاص |
Messalina dient diesen Sommer im Tempel der Venus. | Open Subtitles | تتعبد ميسالينا هذا الصيف فى معبد فينوس |