"der verdächtigen" - Translation from German to Arabic

• المشتبه بهم
• المشتبهين بهم

Wenn ich an lhrer Stelle wäre, würde ich mich sofort von der Liste der Verdächtigen streichen.
يجب أن تحذفني من قائمة المشتبه بهم خاصّتك.

Es war ein Racheakt. Keiner der Verdächtigen wurde festgehalten.
لقد كان هجوما حاقدا لم يتم اعتقال أحد من المشتبه بهم

Einer der Verdächtigen im Mordfall Ihres Mannes.
هو أحد الثلاثة المشتبه بهم في قتل زوجكِ.

Die Leichen der Verdächtigen und unsere Leute werden rausgetragen.
إنهم ينقلون جثث المشتبه بهم والضباط المصابين

Ich bin Ihr Buch durchgegangen und habe es mit den Quelldateien und der Liste der Verdächtigen verglichen.
لقد كنتُ أتصفحُ في كتابكِ، أطابقُ في مراجعه بين الملف الأصل وقائمة المشتبهين بهم.

Bisher keine Beschreibung des oder der Verdächtigen, aber ich habe dem Leiter drüben im Bemidji gesagt, dass wir in Alarmbereitschaft sind, wenn wir irgendwas hören.
لا توجد أوصاف للمشتبه به او المشتبهين بهم "لكنني أخبرت القائد الجديد في "بيميدجي أننا سنكون على أهبة الإستعداد لأي مُتصل بالقضية

Nach neuesten Informationen haben vier der Verdächtigen das Feuergefecht nicht überlebt.
لقد عاينت المسألة أربعة من المشتبه بهم لقوا حتفهم في تبادل لإطلاق النار

Der Eingriff endete mit dem sicheren Abtransport der Verdächtigen in spezielle Verwahreinrichtungen ihrer jeweiligen Staaten, wo die Individuen sich mit vom Bund bereitgestellten Anwälten treffen, um ihre rechtlichen Möglichkeiten zu erörtern.
للقبض على المشتبه بهم , سيتم نقلهم إلى منشآت خاصة في ولاياتهم حيث سيتقابل هؤلاء الأفراد مع محامينهم

Das grenzt die Zahl der Verdächtigen beachtlich ein.
فهذا يحدّ من عدد المشتبه بهم إلى حدٍ بعيد

- Aber die Familie ist gewachsen, und damit auch der Kreis der Verdächtigen.
ولكن كما أن هذه العائلة تنمو,فبركة المشتبه بهم تزيد أيضا

Wir haben im falschen Pool der Verdächtigen geschöpft.
لقد كانت تبحث في حمام الخطأ من المشتبه بهم.

Wir grenzten die Liste der Verdächtigen ein.
لقد قمنا بتضييق قائمة المجرمون المشتبه بهم والذين يعيشون غالبا بهذه المنطقة

An alle Einheiten, an alle Einheiten. Fahrzeug der Verdächtigen zwischen der 58ten und 8ten gefunden.
وجدنا سيارة المشتبه بهم في التقاطع 58 و 8

Und Orte und Namen mit einer modernen Karte und der Liste der Verdächtigen vergleichen.
نعم , ونقارنها بالخريطة الجديدة ولائحة المشتبه بهم لنري إن تطابقت أي اسماء مع المواقع

Ich werde die Liste der Verdächtigen eingrenzen.
سأذهب لتضيق خناق قائمة المشتبه بهم أعرفها اكثر من أي شخص آخر

Linkshänder ist, das würde unseren Kreis der Verdächtigen einengen.
هو شخص أعسر، هكذا نقلل دائرة المشتبه بهم

Stellen Sie die richtigen Fragen, 11:00 Uhr - Vernehmung der Verdächtigen denn Sie haben nur noch fünf Minuten Zeit.
آمل أنكم تطرحون الأسئلة الصائبة في إستجوابكم المشتبه بهم لأنه تبقى أمامكم خمس دقائق

Die Liste der Verdächtigen ist endlos.
إن قائمة المشتبه بهم المحتملين