"der verhandlung" - Translation from German to Arabic

• المحاكمة
• المحاكمه
• المُحاكمة

Vermutlich die Hexe, die mir vor der Verhandlung den Schlaf rauben will.
من المحتمل أن تكون الساحرة تحاول تحذيري من المحاكمة في الغد

Mach dir keine Sorgen wegen der Verhandlung. Das ist mein Ding.
والآن, توقف عن القلق بشأن المحاكمة, انها وظيفة محاميك

Dorothy, es ist besser, wenn du sie nach der Verhandlung verschickst.
دورثى, الا تعتقدى انه سيكون اكثر ملاءمة لو قمت بكتابة الدعوات بعد المحاكمة ؟

Wir haben nur das Wochenende vor der Verhandlung.
لدينا عطلة نهاية الإسبوع فقط قبل المحاكمة.

Alle Teenager hatten während der Verhandlung ausgesagt, sie hätten sehr gut sehen können.
كل المراهقين الذين شهدوا خلال المحاكمه كانوا يمكنهم الرؤيه بشكل جيد

Also geh ich in die Innenstadt um auszusagen, vor der Verhandlung.
لِذا أذهبُ إلى المدينة لأشهَد قبلَ المُحاكمة

- Und um Ihnen zu sagen... dass ich einen Aufschub der Verhandlung erreicht habe.
ولكى أعلمك أيضاً أننى طلبت تأجيل المحاكمة

Ja, richtig, Stacey sagte das dauernd während der Verhandlung... sagte, er sei betrogen worden.
في الحقيقة إستمر ستايسى يكرر ذلك فى المحاكمة دائما قائلا إنه تم الإيقاع به

Am Tag der Verhandlung war er auf dem Weg zum Gericht mit allen Anwälten und Zeugen.
حسناً، في يوم المحاكمة كان في طريقه إلى المحكمة مع كل محاميه شهوده

In seinem Büro, eine Stunde nach der Verhandlung.
، فى غرفته ، بعد ساعة من المحاكمة . توفى بنوبة قلبية

Etwa eine Woche nach der Verhandlung stellte ich fest, dass noch während der Verhandlung... von einem unserer Beamten Beweismaterial beigebracht worden war, durch welches die Schuldlosigkeit des Mannes bewiesen worden wäre, und dass dieses Material von Mr. Krasny unterdrückt wurde.
بعد مضي أسبوع اكتشفت أنه أثناء المحاكمة أحد محققينا وجد دليلاً

Tja, Kinder, aber erst nach der Verhandlung.
حسنا، الآن، الاطفال، التي لن تأتي حتى بعد المحاكمة.

Egal, darüber habe ich jedenfalls in den Tagen vor der Verhandlung nachgedacht.
بأي حال، ذلك ما كان يشغل بالي في الأيام التي سبقت المحاكمة.

- Warten Sie bis nach der Verhandlung.
لكن ليس الآن بل بعد المحاكمة ومتى سيكون ذلك؟

Pfarrer Moore beantragte zu Beginn der Verhandlung... seine Strafe unverzüglich zu erhalten.
طلب الأب مور في بداية المحاكمة أنه إذا أدين في المحاكمة أن يتم النطق بالحكم مباشرة

Dieser hier wurde zur Seite geschoben. Ich hatte meinen Bericht bis eine Stunde vor der Verhandlung noch nicht fertig.
وتمّ إغفال هذه القضيّة، لم أكتب ملخصي إلاّ قبل ساعة من المحاكمة

Ich muss sie treffen, um ihren Zustand zu beurteilen. Vor der Verhandlung.
عليّ أن أراها لأقيّم حالتها قبل المحاكمة

Sein CO befahl ihm den Staat nicht vor der Verhandlung zu verlassen.
رئيسه أمره ألا يغادر الولاية قبل المحاكمة.

Sie können seine Taktik während der Verhandlung in Frage stellen, aber er hat Recht.
يمكنك السؤال عن كل تكتيك ترغب به المحاكمة لكنه محق

Aber bei der Verhandlung darf es keine Überraschung geben.
ولكن أثناء المحاكمه لا يمكن أن يكون هناك اى مفاجآت

Nach der Verhandlung musste ich mich therapieren lassen, nur damit ich endlich wieder schlafen konnte.
بعد المحاكمه اضطررت لذهاب لطبيب نفسي.. حتى اتمكن من النوم