"der verkauf" - Translation from German to Arabic

• المبيعات
• بيعها
• البيع
• بيع

- Aber der Verkauf hat nichts mit der Buchhaltung zu tun, Mr. Callew.
ولكن المبيعات ليس لها علاقة بالحسابات يا سيد كيلو

Im Moment findet der Verkauf in Arzneiausgaben statt.
حالياً المبيعات تكمن في المستوصفات

Aber dann stagniert der Verkauf.
لكن بعد ذلك، المبيعات بدأت تقل.

- die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese,
- توريد الأسلحة والمعدات ذات الصلة أو بيعها أو نقلها إلى؛

Ähm, das Kopenhagen-Rad ist nicht nur nicht albern, sondern der Verkauf mag die einzig rechtmäßige gute Idee sein, die ich je in meinem Leben hatte.
عجلة (وبنهيغن) ليست غريبة و بيعها قد يكون أفضل فكرة خطرت على بالي

Die US-Regierung blockierte es, weil der Verkauf an eine ausländische Firma die nationale Sicherheit gefährde.
وحكومة الولايات المتحدة منعت عملية البيع قائلة لنا بأن هذا ضد الأمن القومي أن تباع الى شركة أجنبية

Das wirst du, Schatz, sobald der Verkauf über den Tisch ist.
ستفعلِ، عزيزتي بأسرع ما يمكننا من اتمام البيع

Wie sich herausstellte, ist der Verkauf von Mikrokrediten nicht dasselbe wie Versicherungsverkauf.
لكن، ليس بيع القروض الصغيرة مثل بيع وثائق التأمين

Und der erste Schritt davon ist der Verkauf des Rechts auf Förderung.
وأول خطوة في ذلك هي بيع الحقوق لإستخراج الموارد.

der Verkauf läuft schleppend.
أعرف , المبيعات كانت تقل يافتى

der Verkauf war enttäuschend, oder?
كانت المبيعات مخيبةً للآمال، أليس كذلك؟

der Verkauf, den du für die Hadley Stiftung getätigt hast.
المبيعات التي قمت بها لصالح مؤسسة (هادلي)ـ

Aber der Verkauf ist alles!
لكن المبيعات كلّ شيء

Läuft der Verkauf so schlecht?
هل المبيعات بهذا السوء؟

- Nicht wenn der Verkauf 150 Millionen übersteigt.
ليس إذاَ تجاوز البيع 150 مليون دولار وفقا لمن؟

Ich möchte, dass du seine Züge beobachtest. Ich möchte wissen, wo der Verkauf stattfinden soll.
أريدك أن تراقب تحركاته، أريد أن أعرف أين سيتم البيع

Ab heute ist der Verkauf von Feuerwaffen verboten.
اعتبارا من اليوم يحظر بيع الأسلحة في المدينة

Im Kongress wird abgestimmt und entschieden werden ob der Verkauf von MicroCon durchgeht.
وسوف نقرر إذا كان بيع شركة مايكروكوم سيتم