"der weltbevölkerung in" - Translation from German to Arabic

• سكان العالم يعيشون في
• من السكان في
• من سكان العالم الذين يعيشون في

Heutzutage lebt mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung in Städten.
فوق ذلك، حاليًّا، أكثر من نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

Nach Angaben der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der UN -- die Länder ohne Daten ausgenommen -- leben weniger als 5 Prozent der Weltbevölkerung in einem Land, das jetzt mehr Wasser als vor 20 Jahren hatte.
طبقا لمنظمة الأمم المتحدة للزراعة والأغذية، مع استبعاد الدول التي لا تتوفر عنها معلومات، أقل من 5 % من تعداد سكان العالم يعيشون في دولة تتمتع بمياه أكثر مقارنة بالوضع قبل 20 عامًا.

In den nächsten Jahrzehnten werden 75 Prozent der Weltbevölkerung in Städten leben und es wird 50 10-Millionen Städte auf der Welt geben.
في العقد القادم 75 في المئة من السكان في العالم سوف يعيشون في المدن, و 50 في المئة من تلك المدن سوف يقطنها 10 مليون شخص وأكثر

Das Ziel war, die Messbasis von 1990 zu nehmen, als 36 % der Weltbevölkerung in Armut lebte, und für dieses Jahr 18 % Armut zu erreichen.
والهدف كان الأخذ من منطلق 1990، عندما عاش 36% من السكان في الفقر، لتصل إلى 18% هذه السنة.