"der zeitschrift" - Translation from German to Arabic

• المجلة
• مجلة

Zur Klarstellung: Lektoren entscheiden nicht, was in der Zeitschrift erscheint.
للتوضيح فقط: المحررون اللغويون لا يختارون محتوى المجلة.

Die Idee hinter der Zeitschrift war, die Artikel zu lesen, die Musik zu hören und zu versuchen, sie zu interpretieren.
الهدف من المجلة هو قراءة المقالات, الاستماع الى الموسقى ومحاولة فهمها.

Nun, ich habe Ihre Artikel und Beiträge in der Zeitschrift gelesen.
إستمريت بقِراءة مقالاتك ورسائلك إلى المجلة

Die Beilage eines Spendenaufrufs in der Zeitschrift Refugees (Flüchtlinge), mit mehr als 250.000 Lesern, sollte der Einwerbung von Mitteln durch den UNHCR Auftrieb geben.
وحري بإدخال نشرة لجمع الأموال في مجلة ”اللاجئون“ التي ينوف توزيعها على 000 250 نسخة بأن يساعد المفوضية في جمع الأموال.

Feuerwehrmann Louie Cacchioli sagte der Zeitschrift People Weekly:
الإطفائى لوى كاتشيو أخبر مجلة الناس الأسبوعية

Ich frage nicht. Ich lese laut. Ein Quiz aus der Zeitschrift.
لا أسألك ، أنا أقرأ بصوت عالي اختبار المجلة

Mit der Arbeit deiner Schüler, der Zeitschrift mit deinem neuen Gedicht.
مع اعمال طلابك مع المجلة مع قصيدتك الجديدة

Dein Vater ließ mir keine Wahl, denn hätte er uns verklagt, wäre es das gewesen mit der Zeitschrift, ich will sie retten, für uns beide.
والدك أجبرني على ذلك. إذا كان مضى في متابعة دعواه، فإن المجلة كان سيتم إغلاقها.

Er half mir in der Schreckensnacht mit der Zeitschrift.
وساعدني في المجلة خلال تلك الليلة المرعبة

Nur gehört dein Job jetzt mir und du kannst bei der Zeitschrift bleiben... die du eigenhändig ruiniert hast.
الأن فقط . سأحصل على وظيفتك ابق هنا في المجلة ...أيتها الحقيرة التي سأرميها في المرحاض

Wie in einer Reklame für Schlafmittel aus der Zeitschrift.
مثل دواء النوم كله فى الاعلانات التى تريها فى المجلة .

Vielleicht ist das noch von der Zeitschrift übrig.
ربما أنه لا يزال متأثراً من المجلة

Das beweist den Wert der Zeitschrift!
الكلمات ضد الصور؟ ذلك يثبت قيمة المجلة

Sie sind noch nicht fertig, aber laut der Zeitschrift werden es die höchsten Türme der Welt.
لم ينتهي بنائها بعد، ولكن المجلة تقول بمجرد إنتهائهما سيكونان الأطول في العالم ...

Hr. Sakurai, Abendessen ist fertig, weg mit der Zeitschrift.
\u200fسيد "ساكوراي"، حان وقت العشاء \u200fلذا اترك المجلة

Wie Sie es in der Zeitschrift gesehen haben.
تماماً مثلما رأيته في المجلة

Frank Donahue sprach vor wenigen Minuten mit Mr. Karp, vor dem Gebäude der Zeitschrift.
مراسلنا (فرانك دونهي) تكلم مع سيد* *كارب) للتو خارج مكاتب المجلة)

Sag mir einfach, welches Model du dir auf welcher Seite der Zeitschrift ansiehst!
أنت فقط أخبرني عن أي عارضة أزياء في أي صفحة في أي مجلة أنت نظرت فيها

Als ich das dieses Jahr in der Zeitschrift "The Advocat" las, wurde mir klar, dass ich nicht länger schweigen konnte.
عندما أقرأ ذلك في مجلة "ذا آدفوكيت" هذا العام، أدرك بأنني لم أعد أستطيع التزام الصمت.

Sie... Die meisten von ihnen sind auf meiner monatlich erscheinenden Seite in der Zeitschrift für Architektur und Design namens "Metropolis" erschienen.
والتي هي بمعظمها من الصفحة الشهرية التي اكتبها في مجلة التصميم والمعمار والتي تدعى " ميتروبوليس "

Der Buchstabe "B" von Ronettes Finger stammt aus einer Ausgabe der Zeitschrift Heiß und Scharf.
حرف الباء الذي كان داخل اصبع "رونيت" تم قصّه من أحد أعداد مجلة "فليش وورلد". إنه متطابق كلياً.